Flashback

Flashback

Flashback

Envuelto en una pantalla celular
細胞幕にくるまって
Saibōmaku ni kurumatte
Cuarenta veces con un tubo de oxígeno
酸素吹管で四十倍
sanso fūkan de yonjūbai
Enredado en una cerradura hundida
くぼんだ鍵穴で絡まって
kubonda kagiana de karamatte
El momento de liberación me apuñala
解放瞬間 僕を刺す
kaihō shunkan boku wo sasu

Finalmente desmoronándose
最終的に砕け散って
Saishūteki ni kudake chitte
Hace tres años, ese es el límite
三年前 そう限界なんだ
sannen mae sō genkai nanda
Quitando las espinas podridas
腐ったトゲ抜きで抜き取って
kusatta toge nuki de nukuitotte
El momento de liberación me apuñala
解放瞬間 僕を刺す
kaihō shunkan boku wo sasu

Oh, eso es superconductor
ああそれ超電導
Ā sore chōdendō
Cero grados de intención asesina
殺意零度
satsui reido
Flotando, corre la sombra de ese día
浮かんで走ったあの日の影
ukande hashitta ano hi no kage

Que sople el torbellino
旋風吹け
Senpū fuke
Borrando desde el pasado feo
醜い過去から消し去って
minikui kako kara keshisatte
Deseando fuertemente
強く願うそれ
tsuyoku negau sore
Que el futuro de ese día sea un FLASHBACK
あの日の未来がFLASHBACK
ano hi no mirai ga FLASHBACK

Que sople el torbellino
旋風吹け
Senpū fuke
Borrando solo a este feo yo
醜い僕だけ消し去って
minikui boku dake keshisatte
Deseando fuertemente
強く願うそれ
tsuyoku negau sore
Que el futuro de ese día sea un FLASHBACK
あの日の未来がFLASHBACK
ano hi no mirai ga FLASHBACK

Que sople el torbellino
旋風吹け
Senpū fuke
Borrando desde el pasado feo
醜い過去から消し去って
minikui kako kara keshisatte
Deseando fuertemente
強く願うそれ
tsuyoku negau sore
Que el futuro de ese día sea un FLASHBACK
あの日の未来がFLASHBACK
ano hi no mirai ga FLASHBACK