Retour en arrière

Flashback

Enveloppé dans la membrane cellulaire
細胞幕にくるまって
Saibōmaku ni kurumatte
Avec un tube à oxygène, quarante fois
酸素吹管で四十倍
sanso fūkan de yonjūbai
Enchevêtré dans la serrure enfoncée
くぼんだ鍵穴で絡まって
kubonda kagiana de karamatte
Au moment de la libération, je suis transpercé
解放瞬間 僕を刺す
kaihō shunkan boku wo sasu

Finalement, je me brise en éclats
最終的に砕け散って
Saishūteki ni kudake chitte
Il y a trois ans, ouais, c'était ma limite
三年前 そう限界なんだ
sannen mae sō genkai nanda
Avec une épine pourrie, je me libère
腐ったトゲ抜きで抜き取って
kusatta toge nuki de nukuitotte
Au moment de la libération, je suis transpercé
解放瞬間 僕を刺す
kaihō shunkan boku wo sasu

Ah, c'est de la supraconductivité
ああそれ超電導
Ā sore chōdendō
Une intention meurtrière à zéro degré
殺意零度
satsui reido
L'ombre de ce jour où je flottais et courais
浮かんで走ったあの日の影
ukande hashitta ano hi no kage

Souffle de tempête
旋風吹け
Senpū fuke
Efface le passé laid
醜い過去から消し去って
minikui kako kara keshisatte
Je désire ardemment cela
強く願うそれ
tsuyoku negau sore
L'avenir de ce jour est un RETOUR EN ARRIÈRE
あの日の未来がFLASHBACK
ano hi no mirai ga FLASHBACK

Souffle de tempête
旋風吹け
Senpū fuke
Efface juste le moi laid
醜い僕だけ消し去って
minikui boku dake keshisatte
Je désire ardemment cela
強く願うそれ
tsuyoku negau sore
L'avenir de ce jour est un RETOUR EN ARRIÈRE
あの日の未来がFLASHBACK
ano hi no mirai ga FLASHBACK

Souffle de tempête
旋風吹け
Senpū fuke
Efface le passé laid
醜い過去から消し去って
minikui kako kara keshisatte
Je désire ardemment cela
強く願うそれ
tsuyoku negau sore
L'avenir de ce jour est un RETOUR EN ARRIÈRE
あの日の未来がFLASHBACK
ano hi no mirai ga FLASHBACK