Kaigan Doori

Küstenstraße

Kaigan Doori

Die Abendsonne färbt alles rot
夕日で死に染まる
Yūhi de shinizumaru
Erinnerungen, die zurückrufen
呼んでは返す記憶
Yonde wa kaesu kioku
Nur diesen flüchtigen Tag
今日という束の間の
Kyō to iu tsukanoma no
Ewigkeit hier eingraviert
永遠だけここに刻む
Eien dake koko ni kizamu

Wenn ich vom Hügel herabblicke
丘から見下ろせば
Oka kara mioroseba
Verblasst der blaue Ozean im Frühling
青い海春が霞む
Aoi umi haru ga kasumu
Unter den Kirschbäumen
桜の並木では
Sakura no namiki de wa
Lachen die Blütenblätter und du
花びらと君が笑う
Hanabira to kimi ga warau

Das gibt's nicht
あれがない
Are ga nai
Das auch nicht
これもない
Kore mo nai
Gierige Wünsche, die alle Hoffnungen erfüllen wollen
どんな希望も叶えたい欲張り
Donna kibō mo kanaetai yokubari
So wie wir sind
そんな僕らの
Sonna bokura no
Um nur das zu umhüllen, was uns fehlt
足りないものだけそっと包むように
Tarinai mono dake sotto tsutsumu yō ni
Am Ende der Abendbrise
夕凪の最後には
Yūnagi no saigo ni wa
Wie sanft der Wind schwingt
優しく揺らぐ風
Yasashiku yuragu kaze
Der Frühling tanzt an der Küstenstraße
海岸通りに春が舞う
Kaigandōri ni haru ga mau

Uns zu begegnen
つれ違う事も
Tsuresarau koto mo
Uns zu beißen
噛み出す事も
Kamidasu koto mo
Davor habe ich keine Angst
恐れていないよ
Osorete inai yo
Egal wo ich bin, ich wünsche mir nur
どこにいてもただ願っている
Doko ni itemo tada negatte iru

Das gibt's nicht
あれがない
Are ga nai
Das auch nicht
これもない
Kore mo nai
Gierige Wünsche, die alle Hoffnungen erfüllen wollen
どんな希望も叶えたい欲張り
Donna kibō mo kanaetai yokubari
So wie wir sind
そんな僕らの
Sonna bokura no
Um nur das zu umhüllen, was uns fehlt
足りないものだけそっと包むように
Tarinai mono dake sotto tsutsumu yō ni
Am Ende der Abendbrise
夕凪の最後には
Yūnagi no saigo ni wa
Wie sanft der Wind schwingt
優しく揺らぐ風
Yasashiku yuragu kaze
Der Frühling tanzt an der Küstenstraße
海岸通りに春が舞う
Kaigandōri ni haru ga mau
Der Frühling tanzt an der Küstenstraße
海岸通りに春が舞う
Kaigandōri ni haru ga mau