Kaigan Doori

Kustweg

Kaigan Doori

De ondergang kleurt de dood
夕日で死に染まる
Yūhi de shinizumaru
Herinneringen roepen en weerkaatsen
呼んでは返す記憶
Yonde wa kaesu kioku
Vandaag, een kort moment
今日という束の間の
Kyō to iu tsukanoma no
Slechts de eeuwigheid hier gegrift
永遠だけここに刻む
Eien dake koko ni kizamu

Als ik van de heuvel kijk
丘から見下ろせば
Oka kara mioroseba
Verbleekt de blauwe zee in de lente
青い海春が霞む
Aoi umi haru ga kasumu
Onder de kersenbomen
桜の並木では
Sakura no namiki de wa
Lachen de bloemblaadjes en jij
花びらと君が笑う
Hanabira to kimi ga warau

Dat is er niet
あれがない
Are ga nai
Dit is er ook niet
これもない
Kore mo nai
Ik ben hebzuchtig, wil al mijn dromen waarmaken
どんな希望も叶えたい欲張り
Donna kibō mo kanaetai yokubari
Zo zijn wij
そんな僕らの
Sonna bokura no
Als een zachte omhelzing van wat we missen
足りないものだけそっと包むように
Tarinai mono dake sotto tsutsumu yō ni
Aan het einde van de avondbries
夕凪の最後には
Yūnagi no saigo ni wa
Wiegt de zachte wind
優しく揺らぐ風
Yasashiku yuragu kaze
De lente danst op de kustweg
海岸通りに春が舞う
Kaigandōri ni haru ga mau

Het elkaar mislopen
つれ違う事も
Tsuresarau koto mo
En het bijten
噛み出す事も
Kamidasu koto mo
Maakt me niet bang
恐れていないよ
Osorete inai yo
Waar ik ook ben, ik wens gewoon
どこにいてもただ願っている
Doko ni itemo tada negatte iru

Dat is er niet
あれがない
Are ga nai
Dit is er ook niet
これもない
Kore mo nai
Ik ben hebzuchtig, wil al mijn dromen waarmaken
どんな希望も叶えたい欲張り
Donna kibō mo kanaetai yokubari
Zo zijn wij
そんな僕らの
Sonna bokura no
Als een zachte omhelzing van wat we missen
足りないものだけそっと包むように
Tarinai mono dake sotto tsutsumu yō ni
Aan het einde van de avondbries
夕凪の最後には
Yūnagi no saigo ni wa
Wiegt de zachte wind
優しく揺らぐ風
Yasashiku yuragu kaze
De lente danst op de kustweg
海岸通りに春が舞う
Kaigandōri ni haru ga mau
De lente danst op de kustweg
海岸通りに春が舞う
Kaigandōri ni haru ga mau