Mugen Glider

Unendlicher Gleiter

Mugen Glider

Die Antwort bleibt im Schatten von damals
答えないあの日の木陰
Kotaenai ano hi no kokage
Trug die Kälte mit mir, ein wenig
無情を背負ったよ、少し
Mujou wo satotta yo, sukoshi
Eine Stimme, die mich unterbricht
遮る声
Saegiru koe

In den Lücken meines gepackten Gepäcks
詰め込んだ荷物の隙間
Tsumekonda nimotsu no sukima
War mein Herz zerknittert und verwirrt
クシャクシャになってた心
KUSHAKUSHA ni natteta kokoro
Ich breite es aus und lese es erneut
広げて読み返す
Hirogete yomikaesu

Der Schatten von damals kehrt nicht zurück
戻らないあの日の木陰
Modoranai ano hi no kokage
Ich habe mich ein wenig verstanden
自分がわかったよ、少し
Jibun ga wakatta yo, sukoshi
Eine Stimme, die mich unterbricht
遮る声
Saegiru koe

In den Lücken meines gepackten Gepäcks
詰め込んだ荷物の隙間
Tsumekonda nimotsu no sukima
War auch mein zerknitterter Traum
クシャクシャになってた夢も
KUSHAKUSHA ni natteta yume mo
Ich breite es aus und lese es erneut
広げて読み返す
Hirogete yomikaesu

Es ist schmerzhaft, schmerzhaft, an der Grenze zwischen Realität und Ideal
辛いよ辛いもう現実と理想の境目で僕らの
Surai yo surai mou genjitsu to risou no sakaime de bokura no
Unsere Träume, Hoffnungen, diese Fesseln, zerbrochene Illusionen
夢、希望、その束縛　砕けた幻
Yume, kibou, sono tagui kudaketa maboroshi
Es tut weh, tut weh, als wir die Realität akzeptierten, an dem Tag
痛いよ痛いもう現実を受け止めたあの日の僕らの
Itai yo itai mou genjitsu wo uketometa ano hi no bokura no
In einer Ecke unseres Herzens, schwebt ein Schatten auf
心の片隅　浮かんだ面影
Kokoro no katasumi Ukan da omokage

Geschärfte Sinne
研いだ感覚
Togisunda kankaku
Fühl dich mehr, fühl mich mehr, wir fliegen
君をもっと　僕をもっと　感じて僕らは飛ぶ
Kimi wo motto boku wo motto kanjite bokura wa tobu
Ausgebreitete Flügel
広げた両翼
Hirogeta ryouyoku
Mehr Wind, mehr Hoffnung
風をもっと希望もっと
Kaze wo motto kibou motto
Ein leichtes Flattern, der GLIDER
僅かに羽ばたくGLIDER
Wazuka ni habataku GLIDER

Unendlich
無限
Mugen?
Das ist die Herkunft
由来だ
Yurai da

Geheimnisvoll
幽玄
Yuugen
Das bedeutet
つまりは
Tsumari wa

Es ist schmerzhaft, schmerzhaft, an der Grenze zwischen Realität und Ideal
辛いよ辛いもう現実と理想の境目で僕らの
Surai yo surai mou genjitsu to risou no sakaime de bokura no
Unsere Träume, Hoffnungen, diese Fesseln, zerbrochene Illusionen
夢、希望、その束縛　砕けた幻
Yume, kibou, sono tagui kudaketa maboroshi
Es tut weh, tut weh, als wir die Realität akzeptierten, an dem Tag
痛いよ痛いもう現実を受け止めたあの日の僕らの
Itai yo itai mou genjitsu wo uketometa ano hi no bokura no
In einer Ecke unseres Herzens, schwebt ein Schatten auf
心の片隅　浮かんだ面影
Kokoro no katasumi Ukan da omokage

Geschärfte Sinne
研いだ感覚
Togisunda kankaku
Fühl dich mehr, fühl mich mehr, wir fliegen
君をもっと　僕をもっと　感じて僕らは飛ぶ
Kimi wo motto boku wo motto kanjite bokura wa tobu
Ausgebreitete Flügel
広げた両翼
Hirogeta ryouyoku
Mehr Wind, mehr Hoffnung
風をもっと希望もっと
Kaze wo motto kibou motto
Ein leichtes Flattern, der GLIDER
僅かに羽ばたくGLIDER
Wazuka ni habataku GLIDER

Unendlich
無限
Mugen?
Das ist die Herkunft
由来だ
Yurai da

Geheimnisvoll
幽玄
Yuugen
Das bedeutet
つまりは
Tsumari wa

Unendlich
無限
Mugen
Geheimnisvoll
幽玄
Yuugen
Unendlich
無限
Mugen