Re:Re:

Re:Re:

Re:Re:

Por você esperei
君を待った
kimi wo matta
Eu esperei
僕は待った
boku wa matta
E um amanhã implacável passou por mim
途切れない明日も過ぎていって
togirenai ashita mo sugite itte
Ficando parado, e olhando para trás
立ち止まって振り返って
tachidomatte furikaette
Eu troquei a mágoa por um hoje sem fim
とめどない今日を嘆き合った
tomedonai kyou wo nagekiatta

Eu aprendi que até minhas memórias
記憶だって 永遠になんて
kioku datte eien ni nante
Não durarão para sempre
残らないものと思い知って
nokoranai mono to omoi shitte
Eu me despedacei várias vezes
僕はずっと掻きむしって
boku wa zutto kakimushitte
E sentei chorando no canto do meu coração
心の隅っこで泣いた
kokoro no sumikko de naita

Então inventei desculpas, dizendo
そしてどうかなくさないでよって
soshite douka nakusanai de yo tte
Espero que nada aconteça com você, e que
高架下、過ぎる日々を
koukashita, sugiru hibi wo
Me arrependo daqueles dias que passei debaixo do viaduto
後悔してんだよってそ う言い逃したあの日
koukai shiten da yo tte sou iinogashita ano hi

Houve vezes em que eu me senti conectado
繋がった時もあった
tsunagatta toki mo atta
Reunindo emoções que não conseguia desenrolar
ほどけない感情持ち寄って
hodokenai kanjou mochi yotte
Aquilo era tudo para mim
それが僕の全てだった
sore ga boku no subete datta
E agora mesmo, eu perdi tudo
それもたった今失くしたんだ
sore mo tatta ima nakushitan da

Eu aprendi que até as formas mudam
形だって 時が経って
katachi datte toki ga tatte
Enquanto o tempo passa
変わりゆくものと思い知って
kawariyuku mono to omoi shitte
Eu me despedacei várias vezes
僕はずっと掻きむしって
boku wa zutto kakimushitte
Ressentindo o hoje do qual fui afastado
塞がれた今日を恨んだ
fusagareta kyou wo uranda

Então inventei desculpas, dizendo
そしてどうかなくさないでよって
soshite douka nakusanai de yo tte
Espero que nada aconteça com você, e que
高架下、過ぎる日々を
koukashita, sugiru hibi wo
Me arrependo daqueles dias que passei debaixo do viaduto
後悔してんだよって そう言い逃したあの日
koukai shiten da yo tte sou iinogashita ano hi

Por você esperei
君を待った
kimi wo matta
Eu esperei
僕は待った
boku wa matta
E um amanhã implacável passou por mim
途切れない明日も過ぎっていって
togirenai ashita mo sugitte itte
Hoje, estou me despedaçando novamente
僕は今日も掻きむしって
boku wa kyou mo kakimushitte
Abrindo feridas que nunca conseguirei esquecer
忘れない傷をつけているんだよ
wasurenai kizu wo tsukete irun da yo
Porque tem que ser você
君じゃないとさ
kimi janai to sa