Angou no Waltz

Waltz of Secrets

Angou no Waltz

Even if I don’t wake up
Awakenaku tatte
Awakenaku tatte
One day I’ll just disappear
Itsuka boku wa kieteshimau kedo
Itsuka boku wa kieteshimau kedo
That’s why I keep running away
Sou yatte nandomo nigedasu kara
Sou yatte nandomo nigedasu kara
There’s nothing left for me
Nanimo nain da yo
Nanimo nain da yo

Something stuck deep in my chest, tainting my heart
むねのおくにささってこころよごしていくもの
mune no oku ni sasatte kokoro yogoshite iku mono
Memories filling up a blank canvas
しろいキャンバスをうめるきおく
shiroi kyanbasu wo umeru kioku
A world that barely smiles
うすらわらうせかいを
usura warau sekai wo

The riddle of invitation
さそいのかいとう
sasoi no kaito
Three of us in a crowd
むれるさんにんしょう
mureru san nin shou
An insatiable craving
さいげんないよくぼうを
saigen nai yokubou wo
Clumsy ways to express feelings and your warmth
つたないほうほうでみつるかんじょうときみのたいおん
tsutanai houhou de mitasu kanjyou to kimi no taion

Even if I’m rushed, I can’t easily smile right now
せかされてもいまはかんたんにわらえないけど
sekasarete mo ima wa kantan ni waraenai kedo
Even if I’m lost
とどなくたって
todonakaku tatte
I’ll still wish for you while I cry
ぼくはどこでなきながらもねがうよ
boku wa doko de nakinagara mo negau yo

The riddle of invitation
さそいのかいとう
sasoi no kaito
Three of us in a crowd
むれるさんにんしょう
mureru san nin shou
An insatiable craving
さいげんないよくぼうを
saigen nai yokubou wo
Clumsy ways to express feelings and your warmth
つたないほうほうでみつるかんじょうときみのたいおん
tsutanai houhou de mitasu kanjyou to kimi no taion

Words locked up like a cipher
あんごうのようなふさいだことば
angou no you na fusaida kotoba
Wavering thoughts
ゆらいだおもい
yuraida omoi
Clumsy ways to express nostalgia and your warmth
つたないほうほうではなつかんじょうときみのたいおん
tsutanai houhou de hanatsu kanjyou to kimi no taion

With no key to unlock it
ほどくかぎもないのに
hodoku kagi mo nai no ni

I wonder if it reaches you (x3)
きみにつたうかな (x3)
kimi ni tsutau kana (x3)
But it probably doesn’t.
きみにつたうわけはないよな
kimi ni tsutau wake wa nai yo na