Wals van de Vergrendeling

Angou no Waltz

Ook al word ik niet wakker
Awakenaku tatte
Awakenaku tatte
Zal ik op een dag verdwijnen, dat weet ik wel
Itsuka boku wa kieteshimau kedo
Itsuka boku wa kieteshimau kedo
Zo vlucht ik keer op keer weg
Sou yatte nandomo nigedasu kara
Sou yatte nandomo nigedasu kara
Er is niets aan de hand
Nanimo nain da yo
Nanimo nain da yo

Wat in mijn hart steekt, verstoort mijn ziel
むねのおくにささってこころよごしていくもの
mune no oku ni sasatte kokoro yogoshite iku mono
Herinneringen vullen het witte canvas
しろいキャンバスをうめるきおく
shiroi kyanbasu wo umeru kioku
De wereld lacht vaag
うすらわらうせかいを
usura warau sekai wo

De uitnodiging is een raadsel
さそいのかいとう
sasoi no kaito
Met een groep van drie
むれるさんにんしょう
mureru san nin shou
De onverzadigbare honger
さいげんないよくぼうを
saigen nai yokubou wo
Met onhandige manieren voel ik jouw temperatuur
つたないほうほうでみつるかんじょうときみのたいおん
tsutanai houhou de mitasu kanjyou to kimi no taion

Ook al word ik gehaast, nu kan ik niet makkelijk lachen
せかされてもいまはかんたんにわらえないけど
sekasarete mo ima wa kantan ni waraenai kedo
Zelfs als ik het niet kan horen
とどなくたって
todonakaku tatte
Ik wens het, terwijl ik huil, waar ik ook ben
ぼくはどこでなきながらもねがうよ
boku wa doko de nakinagara mo negau yo

De uitnodiging is een raadsel
さそいのかいとう
sasoi no kaito
Met een groep van drie
むれるさんにんしょう
mureru san nin shou
De onverzadigbare honger
さいげんないよくぼうを
saigen nai yokubou wo
Met onhandige manieren voel ik jouw temperatuur
つたないほうほうでみつるかんじょうときみのたいおん
tsutanai houhou de mitasu kanjyou to kimi no taion

Vergrendelde woorden als een code
あんごうのようなふさいだことば
angou no you na fusaida kotoba
Schommelende gedachten
ゆらいだおもい
yuraida omoi
Met onhandige manieren voel ik jouw temperatuur
つたないほうほうではなつかんじょうときみのたいおん
tsutanai houhou de hanatsu kanjyou to kimi no taion

Er is geen sleutel om het te ontgrendelen
ほどくかぎもないのに
hodoku kagi mo nai no ni

Zal ik het jou vertellen? (x3)
きみにつたうかな (x3)
kimi ni tsutau kana (x3)
Er is geen reden om het jou te vertellen.
きみにつたうわけはないよな
kimi ni tsutau wake wa nai yo na