Angou no Waltz

Valse d'Angou

Angou no Waltz

En restant éveillé
Awakenaku tatte
Awakenaku tatte
Un jour, je vais disparaître, mais
Itsuka boku wa kieteshimau kedo
Itsuka boku wa kieteshimau kedo
Comme ça, je fuis encore et encore
Sou yatte nandomo nigedasu kara
Sou yatte nandomo nigedasu kara
Il n'y a rien du tout
Nanimo nain da yo
Nanimo nain da yo

Ce qui se fiche dans ma poitrine, corrompt mon cœur
むねのおくにささってこころよごしていくもの
mune no oku ni sasatte kokoro yogoshite iku mono
Des souvenirs remplissant une toile blanche
しろいキャンバスをうめるきおく
shiroi kyanbasu wo umeru kioku
Un monde aux rires légers
うすらわらうせかいを
usura warau sekai wo

L'invitation prend sens
さそいのかいとう
sasoi no kaito
Trois d'entre nous réunis
むれるさんにんしょう
mureru san nin shou
La convoitise sans fin
さいげんないよくぼうを
saigen nai yokubou wo
Avec des moyens maladroits, je cache mes sentiments et ta température
つたないほうほうでみつるかんじょうときみのたいおん
tsutanai houhou de mitasu kanjyou to kimi no taion

Même si je suis pressé, je peux difficilement sourire en ce moment
せかされてもいまはかんたんにわらえないけど
sekasarete mo ima wa kantan ni waraenai kedo
Mais même si je crie
とどなくたって
todonakaku tatte
Je souhaite, même en pleurant, oh
ぼくはどこでなきながらもねがうよ
boku wa doko de nakinagara mo negau yo

L'invitation prend sens
さそいのかいとう
sasoi no kaito
Trois d'entre nous réunis
むれるさんにんしょう
mureru san nin shou
La convoitise sans fin
さいげんないよくぼうを
saigen nai yokubou wo
Avec des moyens maladroits, je cache mes sentiments et ta température
つたないほうほうでみつるかんじょうときみのたいおん
tsutanai houhou de mitasu kanjyou to kimi no taion

Des mots scellés comme un code
あんごうのようなふさいだことば
angou no you na fusaida kotoba
Émotions flottantes
ゆらいだおもい
yuraida omoi
Avec des moyens maladroits, je laisse échapper des sentiments nostalgiques et ta température
つたないほうほうではなつかんじょうときみのたいおん
tsutanai houhou de hanatsu kanjyou to kimi no taion

Sans clef pour déverrouiller tout cela
ほどくかぎもないのに
hodoku kagi mo nai no ni

Est-ce que cela te parviendra, peut-être ? (x3)
きみにつたうかな (x3)
kimi ni tsutau kana (x3)
Il n'y a pas de raison que cela te parvienne.
きみにつたうわけはないよな
kimi ni tsutau wake wa nai yo na