Butterfly

Mariposa

Butterfly

Con un corazón afilado como un cuchillo
とんがったナイフみたいな心で
Tongatta NAIFU mitaina kokoro de
Cortando los días sin sentido y largos
ほそながく意味もない日々を削る
Hosonagaku imi mo nai hibi wo kezuru
El pasado acumulado, el aburrimiento
つもった過去とか退屈とか
Tsumotta kako to ka taikutsu to ka
Los días de basura no quemable, sácalos y déjalos así
燃えないゴミの日に出してそのまま
Moenai gomi no hi ni dashite sono mama

Como una carta sin destinatario
あてさきのない手紙みたいな
Atesaki no nai tegami mitaina
Sin un lugar donde pertenecer, nosotros
いきばもいばしょもないぼくらの
ikiba mo ibasho mo nai bokura no
Nuestros sueños y esperanzas desgastados
すりこまれた夢や希望は
Surikomareta yume ya kibou wa
Los días de basura no quemable, sácalos y déjalos así
燃えないゴミの日に出してそのまま
Moenai gomi no hi ni dashite sono mama

Envueltos en una realidad absurda, envolviendo nuestro mundo
はんとうめいでふたしきなまくがぼくらのせかいをつつんでは
Hantoumei de futashikana maku ga bokura no sekai wo tsutsunde wa
Perdiendo la sensación de realidad de cinco metros
ごメートルのげんじつかんを
Go ME-TORU no genjitsukan wo
Algún día desaparecerá
いつかなくして
Itsuka nakushite
Y nos perderemos
みうしなっていって
Miushinatte itte

La luz que se desvanece en la oscuridad
くらやみのさきのかすむようなひかり
Kurayami no saki no kasumu youna hikari
La creatividad de la incomprensión
ふからせいのそうこうせい
Fukara sei no soukousei
¿Podré convertirme en un pájaro?
すさんだぼくはちょうになれるかな
Susanda boku wa chou ni nareru ka na

Caer
おれる
Oreru

Hasta el dolor embotado que está a punto de desaparecer
きえかけたにぶいいたみまで
Kiekaketa nibui itami made
Si pudiera, no lo dejaría, déjalo así
できるならすてないでおいてそのまま
Dekirunara sutenaide oite sono mama

Aunque estemos envueltos en una realidad absurda
はんとうめいでふたしきなまくがぼくらのせかいをつつんでも
Hantoumei de futashikana maku ga bokura no sekai wo tsutsunde mo
No olvides la sensación de realidad de cinco metros
ごメートルのげんじつかんを
Go ME-TORU no genjitsukan wo
Mantente conectado
わすれないでいて
Wasurenaide ite
Siempre mantente conectado
ずっとつないでいて
Zutto tsunaide ite

El mundo de la mala resignación nos llama
あきらめのわるいせかいがよぶぼくらの
Akirame no warui sekai ga yobu bokura no
¿Qué hay más allá de la ventana de cristal?
ガラスせいのよくぼうでのぞいたさきになにがある
GARASU sei no yokubou de nozoita saki ni nani ga aru

La luz que se desvanece en la oscuridad
くらやみのさきのかすむようなひかり
Kurayami no saki no kasumu youna hikari
La creatividad de la incomprensión
ふからせいのそうこうせい
Fukara sei no soukousei
¿Podré convertirme en un pájaro?
すさんだぼくはちょうになれるかな
Susanda boku wa chou ni nareru ka na

Caer (x3)
おれる (x3)
Oreru (x3)