Draadloop

Tightrope

De wolken smelten, als een dans in de lucht
くもがとけて そらでまうように
Kumo ga tokete sora de mau yō ni
Wat niet verbonden is
つながらないこと
Tsunagaranaikoto
Verlies je in het tellen van schapen
ひつじたちをかぞえるまになくしてしまうもの
Hitsuji-tachi wo kazoeru ma ni nakushite shimau mono
Een treurige, maar mooie melodie
かなしいほどきれいなメロディー
Kanashī hodo kirei na MERODĪ

De tijd verstrijkt, maar de gedachten blijven
ときがたってもおもいはまだ
Toki ga tatte mo omoi wa mada
Verbleken niet, dat is zeker
いろあせないけど
Iro asenai kedo
In mijn rechterzak, stevig vastgehouden
みぎポケットでにぎりしめて
Migi POKETTO de nigirishimete
Is alles door elkaar geraakt
ぐちゃぐちゃになったよ
Guchagucha ni natta yo

Het is zo eenzaam
さびしくてさ
Sabishikute sa
De wereld huilt met mij
せかいがないたよ
Sekai ga naita yo
Doorweekt en zo
ずぶぬれでさ
Zubunure de sa
Heb ik ook gehuild
ぼくもないたよ
Boku mo naita yo

Laat me niet zomaar vallen
どうかなげださないで
Dōka nagedasanaide
Verbind me zachtjes met je hart
そっとこころにつないでね
Sotto kokoro ni tsunaide ne

Strek je hand uit, zoek de betekenis
てをのばして いみのありかをさがして
Te wo nobashite imi no arika wo sagashite
Dit verloren plekje is het begin, niet?
みうしなったここがはじまりだよね
Miushinatta koko ga hajimari da yo ne
Dat klopt, toch?
そうだね
Sō da ne