Tightrope

Corda Apertada

Tightrope

Como a neve que derrete e dança no céu
くもがとけて そらでまうように
Kumo ga tokete sora de mau yō ni
Há coisas que não estão conectadas
つながらないこと
Tsunagaranaikoto
Há coisas que desaparecem conforme você conta ovelhas
ひつじたちをかぞえるまになくしてしまうもの
Hitsuji-tachi wo kazoeru ma ni nakushite shimau mono
Uma melodia tão linda que é triste
かなしいほどきれいなメロディー
Kanashī hodo kirei na MERODĪ

Mesmo que o tempo passe
ときがたってもおもいはまだ
Toki ga tatte mo omoi wa mada
Minhas memórias não desaparecerão
いろあせないけど
Iro asenai kedo
Eu as guardo no meu bolso
みぎポケットでにぎりしめて
Migi POKETTO de nigirishimete
Elas estão bem apertadas
ぐちゃぐちゃになったよ
Guchagucha ni natta yo

Por causa da solidão
さびしくてさ
Sabishikute sa
O mundo chorou
せかいがないたよ
Sekai ga naita yo
E quando me molhei
ずぶぬれでさ
Zubunure de sa
Eu chorei também
ぼくもないたよ
Boku mo naita yo

De alguma maneira isto não se foi
どうかなげださないで
Dōka nagedasanaide
E delicadamente se junto ao meu coração
そっとこころにつないでね
Sotto kokoro ni tsunaide ne

Eu estendo minhas mãos procurando um significado
てをのばして いみのありかをさがして
Te wo nobashite imi no arika wo sagashite
Perder a visão de onde eu estava era só o começo
みうしなったここがはじまりだよね
Miushinatta koko ga hajimari da yo ne
Não é mesmo?
そうだね
Sō da ne