Tightrope

Cuerda floja

Tightrope

Las nubes se disipan como si bailaran en el cielo
くもがとけて そらでまうように
Kumo ga tokete sora de mau yō ni
Cosas que no se conectan
つながらないこと
Tsunagaranaikoto
Se pierden mientras contamos ovejas
ひつじたちをかぞえるまになくしてしまうもの
Hitsuji-tachi wo kazoeru ma ni nakushite shimau mono
Una melodía tan hermosa que duele
かなしいほどきれいなメロディー
Kanashī hodo kirei na MERODĪ

Aunque el tiempo pase, los sentimientos aún
ときがたってもおもいはまだ
Toki ga tatte mo omoi wa mada
No se desvanecen
いろあせないけど
Iro asenai kedo
Los aprieto en mi bolsillo derecho
みぎポケットでにぎりしめて
Migi POKETTO de nigirishimete
Se han vuelto un desastre
ぐちゃぐちゃになったよ
Guchagucha ni natta yo

Estaba tan solo
さびしくてさ
Sabishikute sa
Lloré por un mundo inexistente
せかいがないたよ
Sekai ga naita yo
Empapado hasta los huesos
ずぶぬれでさ
Zubunure de sa
También lloré por mí
ぼくもないたよ
Boku mo naita yo

Por favor, no te deshagas de mí
どうかなげださないで
Dōka nagedasanaide
Conéctame suavemente en el corazón
そっとこころにつないでね
Sotto kokoro ni tsunaide ne

Extiendo mis manos buscando un significado
てをのばして いみのありかをさがして
Te wo nobashite imi no arika wo sagashite
Este lugar olvidado es el comienzo, ¿verdad?
みうしなったここがはじまりだよね
Miushinatta koko ga hajimari da yo ne
Así es
そうだね
Sō da ne