Compass

Compass

Compass

With that impulse, your rotten judgment
そう衝動で腐ってるきみがくだすJUDGEは
soo shoudou de kusatteru kimi ga kudasu JUDGE wa
Yes, the theory of accumulating desires
そう欲望が積もる感情論
soo yokubou ga tsumaru kanjouron

Taking that step forward, your judgment
踏み出すその一歩がきみがくだすJUDGEさ
fumidasu sono ippo ga kimi ga kudasu JUDGE sa
Don't worry about the stride
歩幅なんかは気にしないでいい
hohaba nanka wa ki ni shinai de ii
I'll knock it out
ぶっ飛ばすから
buttobasu kara

Ah, swirling with accumulated desires
ああ欲情に積もってるくるくると巡ってる
aa yokujou ni tsumatteru kuru kuru to megutteru
Surely at the end, the only shadow of hope
きっとその果て唯一希望の影
kitto sono hate yuiitsu kibou no kage
Why satisfy it?
なんで満たすの
nande mitasu no

The compass of passion always points to the future
情熱の羅針盤は未来をいつも指している
Jounetsu no rashinban wa mirai wo itsumo sashiteiru
Even if the threads of the fraying clouds seem to break, they will still be conveyed
ほつれる雲の糸切れそうでも伝ってゆく
Hotsureru kumo no ito kiresou demo tsutatte yuku

Does the compass of passion reside in your heart?
情熱の羅針盤はきみの胸にはありますか
Jounetsu no rashinban wa kimi no mune ni wa arimasu ka
The needle trembles, spins around, and points to the future
その針震えてくるっと回って未来を指す
sono hari furuete kurutto mawatte mirai wo sasu

The compass of passion always points to the future
情熱の羅針盤は未来をいつも指している
Jounetsu no rashinban wa mirai wo itsumo sashiteiru
Even if the threads of the fraying clouds seem to break, they will still be conveyed
ほつれる雲の糸切れそうでも伝ってゆく
Hotsureru kumo no ito kiresou demo tsutatte yuku

Don't disappear, the light always points to the future
消えないで灯火未来をいつも指していて
kienai de tomoshibi mirai wo itsumo sashiteite
Ah, your needle is aiming for the future, hoping
ああきみのその針は未来希望目指している
aa kimi no sono hari wa mirai kibou mezashiteiru