Compass

Brújula

Compass

Así, el JUEZ que emanas con impulsos podridos
そう衝動で腐ってるきみがくだすJUDGEは
soo shoudou de kusatteru kimi ga kudasu JUDGE wa
Así, la teoría de emociones acumuladas por la codicia
そう欲望が積もる感情論
soo yokubou ga tsumaru kanjouron

El paso que das emana el JUEZ de ti
踏み出すその一歩がきみがくだすJUDGEさ
fumidasu sono ippo ga kimi ga kudasu JUDGE sa
No te preocupes por la longitud de tus pasos
歩幅なんかは気にしないでいい
hohaba nanka wa ki ni shinai de ii
Porque los daré con fuerza
ぶっ飛ばすから
buttobasu kara

Oh, girando y girando en la lujuria acumulada
ああ欲情に積もってるくるくると巡ってる
aa yokujou ni tsumatteru kuru kuru to megutteru
Seguramente al final, la sombra única de la esperanza
きっとその果て唯一希望の影
kitto sono hate yuiitsu kibou no kage
¿Por qué satisfacerla?
なんで満たすの
nande mitasu no

La brújula de la pasión siempre apunta hacia el futuro
情熱の羅針盤は未来をいつも指している
Jounetsu no rashinban wa mirai wo itsumo sashiteiru
Aunque los hilos de las nubes se deshilachen, seguirán
ほつれる雲の糸切れそうでも伝ってゆく
Hotsureru kumo no ito kiresou demo tsutatte yuku

La brújula de la pasión, ¿la tienes en tu corazón?
情熱の羅針盤はきみの胸にはありますか
Jounetsu no rashinban wa kimi no mune ni wa arimasu ka
Esa aguja tiembla, gira y señala hacia el futuro
その針震えてくるっと回って未来を指す
sono hari furuete kurutto mawatte mirai wo sasu

La brújula de la pasión siempre apunta hacia el futuro
情熱の羅針盤は未来をいつも指している
Jounetsu no rashinban wa mirai wo itsumo sashiteiru
Aunque los hilos de las nubes se deshilachen, seguirán
ほつれる雲の糸切れそうでも伝ってゆく
Hotsureru kumo no ito kiresou demo tsutatte yuku

La llama que no se apaga siempre apunta hacia el futuro
消えないで灯火未来をいつも指していて
kienai de tomoshibi mirai wo itsumo sashiteite
Oh, esa aguja tuya apunta hacia el futuro, buscando esperanza
ああきみのその針は未来希望目指している
aa kimi no sono hari wa mirai kibou mezashiteiru