Rojiura no Usagi

El conejo del callejón trasero

Rojiura no Usagi

El sol también se pone en el callejón trasero
たいようもとぎれるろじうら
Taiyou mo togireru rojiura
El aire está cargado
しめるくうきのたば
Shimeru kuuki no taba
El oxidado cerco verde
さびたみどりのFENSU
Sabita midori no FENSU
Mirando con ojos entrecerrados
いがんだMASUめこしにみる
Iganda MASU me koshini miru
La luna y el conejo se ríen bajo el cielo azul claro
すんだあおいそらとわらうつきうさぎ
Sunda aoi sora to warau tsuki usagi

En lo más profundo del corazón, después de que la blanca miseria explotó, hay un oscuro cuarto
こころのおくでしろいMISAIRUがはじけたあとはふかいKURE-TA
Kokoro no oku de shiroi MISAIRU ga hajiketa ato wa fukai KURE-TA
En los días aburridos, una y otra vez
たいくつなひびにほらなんども
Taikutsu na hibi ni hora nandomo
Los secos sentimientos flotan ligeramente
かわいたおもいがわずかにうかぶ
Kawaita omoi ga wazuka ni ukabu

Hoy también, ah...
きょうもああ
Kyou mo aa
Sin poder hacer nada, el rojo arde y cae
なにもできないままあかはもえおちて
Nani mo dekinai mama aka wa moe ochite
El día llega a su fin
いちにちがおわる
Ichi nichi ga owaru
El profundo azul no se tiñe de negro
ふかいあおくろくそまりはしない
Fukai ao kuroku somari wa shinai
Porque en el cielo, las innumerables estrellas brillan débilmente
そらでむすうのほしがよわくひかるから
Sora de musuu no hoshi ga yowaku hikaru kara

En lo más profundo del corazón, después de que la blanca miseria explotó, hay un oscuro cuarto
こころのおくでしろいMISAIRUがはじけたあとはふかいKURE-TA
Kokoro no oku de shiroi MISAIRU ga hajiketa ato wa fukai KURE-TA
En las noches de insomnio, una y otra vez
ねむれないまよなかになんども
Nemurenai mayonaka ni nandomo
Los secos sentimientos brillan ligeramente
かわいたおもいがかすかにひかるよ
Kawaita omoiga kasuka ni hikaru yo

Iluminando la ciudad
まちをてらすよ
Machi wo terasu yo