A Flawer Named After You

Una Flor Nombrada Después de Ti

A Flawer Named After You

Simplemente eso
つまりただそれ
tsumari tada sore
Solo se rompió
くだけちっただけ
kudake chitta dake

Nuestros corazones desaparecen con el deseo expuesto
みぬかれたぼくらのよくぼうできえかかるこころがループした
minukareta bokura no yokubou de kiekakaru kokoro ga RUUPU shita
Avanzando sin rumbo, una historia con un callejón sin salida
なんげなくなんとなくすすむよどみあるストーリー
nanigenaku nantonaku susumu yodomi aru SUTOORII

En algún momento perdí algo y escondí al verdadero yo
いつからかなにかをうしなってかくしてたほんとうのぼくをしる
itsu kara ka nanika wo ushinatte kakushiteta hontou no boku wo shiru
Sin sentido, avanzando sin rumbo, una historia con un callejón sin salida
いみもなくなんとなくすすむよどみあるストーリー
imi mo naku nantonaku susumu yodomi aru SUTOORII

Simplemente eso
つまりただそれ
tsumari tada sore
Solo se rompió
くだけちっただけ
kudakechitta dake
Simplemente eso
つまりただそれ
tsumari tada sore
Solo esperando al viento
かぜにまっただけ
kaze ni matta dake

Una gota que brilla solo en tus ojos
きみのめにただひかるしずく
kimi no me ni tada hikaru shizuku
Ah, un rayo de luz divina
ああ、せいてんのへきれき
aa, seiten no hekireki
Si es solo dolor, es más que suficiente, sí
いたみだけならにとうぶんさ、そうさ
itami dake nara ni-toubun sa, sou sa
Nuestro color
ぼくらのいろ
bokura no iro

Corrí por ese camino hasta que mi aliento blanco se rompió
しろいいきがきれるまでとばしてかけぬけたあのみち
shiroi iki ga kireru made tobashite kakenuketa ano michi
La flor llamada 'tú' que floreció en la ciudad vista desde la colina
おかのうえからみえるまちにさいたきみというはな
oka no ue kara mieru machi ni saita kimi to iu hana
Florecerá de nuevo
またさかすよ
mata sakasu yo

Simplemente eso
つまりただそれ
tsumari tada sore
Solo se rompió
くだけちっただけ
kudakechitta dake
Simplemente eso
つまりただそれ
tsumari tada sore
Solo esperando al viento
かぜにまっただけ
kaze ni matta dake

Una gota que brilla solo en tus ojos
きみのめにただひかるしずく
kimi no me ni tada hikaru shizuku
Ah, un rayo de luz divina
ああ、せいてんのへきれき
aa, seiten no hekireki
Si es solo dolor, es más que suficiente, sí
いたみだけならにとうぶんさ、そうさ
itami dake nara ni-toubun sa, sou sa
Nuestro color
ぼくらのいろ
bokura no iro

Corrí por ese camino hasta que mi aliento blanco se rompió
しろいいきがきれるまでとばしてかけぬけたあのみち
shiroi iki ga kireru made tobashite kakenuketa ano michi
La flor llamada 'tú' que floreció en la ciudad vista desde la colina
おかのうえからみえるまちにさいたきみというはな
oka no ue kara mieru machi ni saita kimi to iu hana

Florecerá de nuevo
またさかすよ
mata sakasu yo
En tu color
きみらしいいろに
kimi rashii iro ni