Boku Dake Ga Inai Machi

La ville où tu n'es pas

Boku Dake Ga Inai Machi

Je t'ai attendu, j'ai attendu君を待った 僕は待った
Les jours passent sans fin, demain arrive途切れない明日も過ぎて行って
Je me suis arrêté, j'ai regardé en arrière立ち止まって振り返って
Nous avons pleuré ensemble sur ce jour sans finとめどない今日を嘆き合った

Je sais bien que les souvenirs記憶だって永遠になんて
Ne restent pas éternellement残らないものと思い知って
Je me suis toujours gratté僕はずっと掻きむしって
En pleurant dans un coin de mon cœur心の隅っこで泣いた

Et s'il te plaît, ne perds pas tout çaそしてどうかなくさないでよって
Sous le viaduc, les jours passent高架下、過ぎる日々を
Je regrette ce jour où j'ai laissé échapper ces mots後悔してんだよってそう言い逃したあの日

Je t'ai attendu, j'ai attendu君を待った 僕は待った
Les jours passent sans fin, demain arrive途切れない明日も過ぎて行って
Aujourd'hui encore, je me gratte僕は今日も掻きむしって
Je laisse des blessures que je n'oublierai pas忘れない傷をつけているんだよ
C'est pas toi, tu sais.君じゃないとさ