Circus

Circo

Circus

Sobre los restos de un programa de televisión
TVショーの残骸の上で
tv shō no zangai no ue de
Cortemos y salgamos de viaje
カットとなって旅に出よう
kat to natte tabi ni deyō
Con dispersión no planificada y tarjeta de crédito
予定にない散在とキャッシュカード
yotei ni nai sanzai to kyasshukādo
Seguro que no llegaremos hasta el amanecer
きっとライズまで持っていけはしないよ
kitto raise made motteike wa shinaiyo
Un circo inesperado
待ち外れにサーカス
machihazure ni sākasu
Un circo bajo el cielo lluvioso
雨空にサーカス
amuzora ni sākasu

En una tienda sin caja registradora
レジもないような売店で
reji mo nai yōna baiten de
Compremos cerveza fría y brindemos
冷えたビールを買って乾杯しよう
hieta bīru o katte kanpai shiyō
Pero quizás no tengamos tiempo
でも愛想笑いのスキルを
demo aiso warai no sukiru o
Para pulir nuestras habilidades de sonrisa falsa
ピカピカに磨く暇なんてないかも
pika pika ni migaku hima nantenai kamo

Un circo inesperado
待ち外れにサーカス
machihazure ni sākasu
Un circo bajo el frío cielo
寒空にサーカス
samuzora ni sākasu
Un circo inesperado
待ち外れにサーカス
machihazure ni sākasu
Un circo bajo el frío cielo
寒空にサーカス
samuzora ni sākasu

Oh, ya estamos hartos
ああもう見飽きただろう
ā mō miakitadarō
Del espectáculo de medio tiempo de días sin amor
愛なき日々のハーフタイムショー
ai naki hibi no hāfutaimu shō
Cuando termine el aburrido discurso de ese tipo
鈍らしたの悪い彼のスピーチが終わる頃
namera shita no warui kare no supīchi ga owaru koro
Nos vemos en la salida
出口で会いましょう
deguchi de aimashō

La gente se ríe de los monos que cruzan la cuerda en un carro de pedales
足こぎの車で綱渡る猿たちを笑う人
ashi kogi no kuruma de tsuna wataru sarutachi o warau hito

Oh, ya estamos hartos
ああもう見飽きただろう
ā mō miakitadarō
Del espectáculo de medio tiempo de días sin amor
愛なき日々のハーフタイムショー
ai naki hibi no hāfutaimu shō
Pero llegará el día
鈍らしたの悪い彼のスピーチも
namera shita no warui kare no supīchi mo
En que termine su aburrido discurso
終わる日が来るだろう
owaru hi ga kurudarō

Un circo inesperado
待ち外れにサーカス
machihazure ni sākasu
Un circo bajo el frío cielo
寒空にサーカス
samuzora ni sākasu

Un circo inesperado
待ち外れにサーカス
machihazure ni sākasu
Un circo bajo el frío cielo
寒空にサーカス
samuzora ni sākasu
Un circo inesperado
待ち外れにサーカス
machihazure ni sākasu
Un circo bajo el frío cielo
寒空にサーカス
samuzora ni sākasu
Un circo inesperado
待ち外れのサーカス
machihazure no sākasu