Demachiyanagi Parallel Universe

Demachiyanagi Parallel Universe

Demachiyanagi Parallel Universe

Just as I thought, no one’s around
思った通り誰もいない
omotta toori daremo inai
No special feeling of love in the air
特別な恋の予感もしない
tokubetsu na koi no yokan mo shinai
Biting down on a bitter pill
苦虫ひとつ噛みしめて
nigamushi hitotsu kamishimete
At the end of this narrow road, there you are
細い路の先に君
hosoi roi no saki ni kimi

Not a raccoon we met by the willow
柳で会ってたぬきじゃない
yanagi de atte tanuki janai
Not a construction site waiting for us
出待ちで会って工事じゃない
demachi de atte kouji janai
Overcoming all these mistakes
間違いだらけを乗り越えて
machigai darake wo norikoete
We’re running through it all
僕らは走ってく
bokura wa hashite tku

Even as the shadows stretch a bit
少しずつ影が背を伸ばしても
sukoshi zutsu kage ga se wo nobashitemo
Today’s not over yet, not by a long shot
まだまだ終わりじゃないさ今日
madamada owari janai sa kyou

In the afternoon, I’ll be the wind in the city
午後からは街の風になって
gogo kara wa machi no kaze ni natte
If you dance like yourself, it’s not just a maybe
君らしく踊ればイフじゃない
kimi rashiku odoreba if jana

Rather than selling a golden future
金未来を売るより
kin mirai wo ureu yori
I can’t actually ride a time machine, but
実際タイムマシーンには乗れないけど
jissai taimu mashiin ni wa norenai kedo
As long as I’m still breathing, I don’t care
まだ息があるならI don't care
mada iki ga aru nara i don't care

If it’s not here and now, what’s the point?
今ここでなくちゃ意味がないでしょう
ima koko de nakucha imi ga nai deshou

Yeah!
Yeah!
Yeah!

Ride the big surf?
Ride the big surf?
Ride the big surf?
Ride the big surf?
Ride the big surf?
Ride the big surf?
Ride the big surf!!
Ride the big surf!!
Ride the big surf!!
Ride the big surf!!
Ride the big surf!!
Ride the big surf!!
All right
オールライト
ooru raito

Even as the shadows stretch a bit
少しずつ影が背を伸ばしても
sukoshi zutsu kage ga se wo nobashitemo
Today’s not over yet, not by a long shot
まだまだ終わりじゃないさ今日
madamada owari janai sa kyou

In the afternoon, I’ll be the wind in the city
午後からは街の風になって
gogo kara wa machi no kaze ni natte
If you dance like yourself, it’s not just a maybe
君らしく踊ればイフじゃない
kimi rashiku odoreba if jana