Dororo

Lamacento

Dororo

Traído por este mundo
この世界を売り渡って
Kono sekai wo uriwatatte
Meu interior começou a se contorcer
腹の中で蠢いている
Hara no naka de ugomeite iru
Rompendo minhas entranhas
腸を喰い破って
Chō wo kaiyabutte
Causando um inchaço preto avermelhado
赤黒く嘲っている
Akaguroku azawaratte iru

Até que o dia queime a minha pele
焼けた皮膚を破るまで
Yaketa hifu wo yaburu made
Haverá uma luz no fim da escuridão
滴る闇の音符に光があって
Shitataru yami no onpu ni hikari ga atte
Consigo ouvir sua voz distante
遠く声を確かめ合って
Tōku koe wo tashikameatte
É como se me tocasse com as pontas de seus dedos
濡れた指先で撫でるように
Nureta yubisaki de naderu yō ni
Algum dia irei tocar em você
いつか君に触れて
Itsuka kimi ni furete

Partes humanas, uma fantasia dinâmica
人間の残骸 幻想ダイナマイト
Ningen no zangai gensō DAINAMAITO
Uma peça que apenas imita um amor insuficiente
愛の欠乏をなるまね
Ai no ketsubō wo narumane
Um som que foi ofuscado, não restando mais nada
音を内緒 灰もないがずいぶん
Oto wo naisho hai mo nai ga zuibun
Além de um emaranhado
入り込んでいる
Hairikonde iru

Até que o dia queime a minha pele
焼けた皮膚を破るまで
Yaketa hifu wo yaburu made
Haverá uma luz no fim da escuridão
滴る闇の音符に光があって
Shitataru yami no onpu ni hikari ga atte
Consigo ouvir sua voz distante
遠く声を確かめ合って
Tōku koe wo tashikameatte
É como se me tocasse com as pontas de seus dedos
濡れた指先で撫でるように
Nureta yubisaki de naderu yō ni
Algum dia irei tocar em você
いつか君に触れて
Itsuka kimi ni furete
Você verá
見せるよ
Miseru yo
Você verá
見せるよ
Miseru yo