Furetai Tashikametai

Quiero Tocar, Quiero Confirmar

Furetai Tashikametai

espera
まって
matte
quizás no esté llegando a una respuesta
それじゃちょっとこたえになってないかも
sore ja chotto kotae ni nattenai kamo
callarse y huir no parece ser tu estilo
だまってにげるなんてきみらしくないでしょう
damatte nigeru nante kimirashiku nai deshou

quiero tocar
ふれたい
furetai
quiero confirmar
たしかめたい
tashikametai

seguro que nunca te reíste frente a mí
だってぼくのまえでわらったことないだろう
datte boku no mae de waratta koto nai darou
nos encontramos y hablamos, pero ya no estás
あってはなしだってきみはもういないでしょう
atte hanashi tatte kimi wa mou inai deshou

quiero tocar
ふれたい
furetai
quiero confirmar
たしかめたい
tashikametai
quiero tocar
ふれたい
furetai
quiero confirmar
たしかめたい
tashikametai

persiguiendo la luz que se extendió hasta la luna
つきまでのびたひかりをおいかけて
tsuki made nobita hikari wo oikakete
caminando de regreso por la oscuridad
やみをふみぬいたかえりみち
yami wo fuminuita kaerimichi
corriendo a través de las sombras alineadas
ならんだかげのすきまをはしりぬけて
naranda kage no sukima wo hashirinukete
¿dónde te perdiste?
きみはどこでなくしてしまった
kimi wa doko de nakushite shimatta

quiero tocar
ふれたい
furetai

tiempo pasa
ときがたって
toki ga tatte
seguro que no recuerdas nada
きみはきっとおぼえてなんていないでしょう
kimi wa kitto oboete nante inai deshou
olvidaste hermosamente
きれいにわすれちゃって
kirei ni wasurechatte
ni siquiera lo ves en tus sueños
ゆめにだってみないでしょう
yume ni datte minai deshou

quiero tocar
ふれたい
furetai
quiero confirmar
たしかめたい
tashikametai
quiero tocar
ふれたい
furetai
quiero confirmar
たしかめたい
tashikametai

reuniendo pétalos acumulados
つみかさったはなびらかきあつめて
tsumikasanatta hanabira kakiatsumete
siguiendo el camino de regreso algún día
たどるいつかのかえりみち
tadoru itsuka no kaerimichi
acariciando con los dedos las sombras alineadas
ならんだかげのあとをゆびでなでて
naranda kage no ato wo yubi de nadete
los días pasados y el presente se cruzan ahora
すぎたひびといますれちがって
sugita hibi to ima surechigatte

una vez más, sin razón
またりゆうもなく
mata riyuu mo naku
simplemente se volvió nostálgico
ただなつかしくなったんだ
tada natsukashiku nattan da

quiero tocar
ふれたい
furetai

embriagándome
よっぱらって
yopparatte
a veces mi corazón se aprieta
ときどきはむねがぎゅってなるけど
tokidoki wa mune ga gyutte naru kedo
pero tú también estás viviendo días normales
きみだってせつじつなひびをいきているでしょう
kimi datte setsujitsu na hibi wo ikite iru deshou

persiguiendo la luz que se extendió hasta la luna
つきまでのびたひかりをおいかけて
tsuki made nobita hikari wo oikakete
caminando de regreso por la oscuridad
やみをふみぬいたかえりみち
yami wo fuminuita kaerimichi
corriendo a través de las sombras alineadas
ならんだかげのすきまをはしりぬけて
naranda kage no sukima wo hashirinukete
¿dónde nos perdimos?
ぼくらどこでなくしてしまった
bokura doko de nakushite shimatta

quiero tocar
ふれたい
furetai
quiero confirmar
たしかめたい
tashikametai
quiero tocar
ふれたい
furetai
quiero confirmar
たしかめた
tashikameta