Hajimari No Kisetsu

Comienzo de la temporada

Hajimari No Kisetsu

El amanecer ilumina el apartamento
あさやけがアパートの
asayake ga apaato no
Despierta los ojos de tela y arde
ぬののめをこじあけてもえる
nuno no me wo kojiakete moeru
El día se desliza sigilosamente
きょうがしのびこんで
kyou ga shinobikonde
La risa de color rojo
あかいろのわらいごえ
akai iro no waraigoe
De alguna manera me salvó
それでなんとなくたすかった
sore de nantonaku tasukatta

Ya no hay destino
もうよめいだって
mou yomei datte
No es cuestión de décadas
なんじゅうねんとはないから
nanjyuu nen to wa nai kara
Se vuelve transparente flotando en la ventana
とうめいになってまどべにただよう
toumei ni natte madobe ni tadayou

Aun así, al final de la oscuridad
それでもやみのおわりに
soredemo yami no owari ni
Había una silueta
りんかくがあったの
rinkaku ga atta no
En un cuerpo que se balanceaba sin apoyo
たよりなくゆれるからだに
tayorinaku yureru karada ni
Había una silueta
りんかくがあったの
rinkaku ga atta no
Más allá de esos ojos de tela, se podía ver la ciudad brillante
そのぬののめのむこうにひかるまちがみえた
sono nuno no me no mukou ni hikaru machi ga mieta
Incluso en una horrible mañana de tormenta
ひどいあらしのあさにも
hidoi arashi no asa ni mo

La evidencia
しょうめいなんて
shoumei nante
No tiene lugar aquí
ここにはあたらないから
koko ni wa ataranai kara
Se vuelve transparente flotando en la ventana
とうめいになってまどべにただよう
toumei ni natte madobe ni tadayou

Aun así, al final de la oscuridad
それでもやみのおわりに
soredemo yami no owari ni
Había una silueta
りんかくがあったの
rinkaku ga atta no
En un cuerpo que se balanceaba sin apoyo
たよりなくゆれるからだに
tayorinaku yureru karada ni
Había una silueta
りんかくがあったの
rinkaku ga atta no
Más allá de esos ojos de tela, se podía ver la ciudad brillante
そのぬののめのむこうにひかるまちがみえた
sono nuno no me no mukou ni hikaru machi ga mieta
Incluso en una horrible mañana de tormenta
ひどいあらしのあさにも
hidoi arashi no asa ni mo