Hakkei

Vista panorámica

Hakkei

Balanceándose, esperando el regreso
ゆらゆらもどりをまつ
Yurayura modori wo matsu
La brisa acaricia la noche demasiado
よるをなですぎるかぜ
Yoru wo nade sugiru kaze
El eco de una campana resonando
たまゆらひびくきてき
Tama yura hibiku kiteki
Asintiendo con la cabeza hacia el futuro en la punta de la ola
なみさきでうなずくみらい
Nami saki de unazuku mirai

Caminando rápido hasta la mañana
はやあるきであさまで
Haya aruki de asa made
Hacia el mar más allá del faro
ほうちょうでいのさきのうみへ
Houchoudei no saki no umi e
Con un inocente chiste de alguien
だれかのふいなじょうくで
Dareka no fui na JYOOKU de
Respiramos de nuevo
ぼくらはまたいきをふきかえす
Bokura wa mata iki wo fukikaesu
En un mar sin olas, de alguna manera se siente aburrido
なみのないうみじゃなんだかあじけないような
Nami no nai umi jya nandaka ajikenai youna
Así que déjame sentir ese tipo de emoción
そんなきもちになるでしょう
Sonna kimochi ni naru de shou

Desde entonces, ha pasado bastante tiempo
あれからずいぶんたつ
Are kara zuibun tatsu
Días que han superado el sonido
おとをたてすぎたひび
Oto wo tate sugita hibi
Esperando el momento en que nos volvamos a encontrar
またあえるときをまつ
Mata aeru toki wo matsu
Dividiendo las olas hacia el futuro
しらなみをわけゆくみらい
Shiranami wo wake yuku mirai

Balanceándose, esperando el regreso
ゆらゆらもどりをまつ
Yurayura modori wo matsu
La brisa acaricia la noche demasiado
よるをなですぎるかぜ
Yoru wo nade sugiru kaze
El eco de una campana resonando
たまゆらひびくきてき
Tama yura hibiku kiteki
Quiero ondear la bandera a donde sea
どこまでもはたをたててゆきたい
Doko made mo hata wo tatete yukitai