Hometown

Pueblo natal

Hometown

Nada
Nothing
Nothing
En realidad no hay nada
実は何にもない
jitsu wa nan ni mo nai
Antes de eso
それに先立って
sore ni sakidatte
Sin sueños ni esperanzas
夢も希望もない
yume mo kibou mo nai
La realidad improvisada
無愛想な商人の
buaisou na shounin no
De un comerciante antipático
即席のリアリティを
sokuseki no riariti wo
Vamos a tirarla en el basurero y quemarla
ゴミ箱に叩き込んで燃やそうぜ
gomibako ni tatakikonde moyasou ze

Quiero patear y confirmar el amor
蹴飛ばして愛を確かめたい
ketobashite ai wo tashikametai
Quiero envolverme en ti y confirmar mi voz
君に纏って声を確かめたい
kimi ni matagatte koe wo tashikametai
Incluso el motor detenido y la batería descargada
止まったエンジンと見逸れたバッテリーも
tomatta enjin to minagitta batterii mo
Recordemos a él y decidamos
彼のこと思い出して決めようぜ
kare no koto omoidashite kimeyou ze

Si sigues mirando hacia abajo
うつむいてちゃ
utsumuitecha
No verás el futuro
将来なんて見えない
shourai nante mienai
Mira, desde el cielo después de la lluvia
ほら雨上がりの空から
hora ameagari no sora kara
Los niños asoman y ríen
子供たちが覗いて笑う
kodomotachi ga nozoite warau
Pueblo natal
Hometown
Hometown

¿Para qué hacemos estas cosas?
こんなことして何のためになるんだ
konna koto shite nan no tame ni narunda?
¿Realmente se acumulan con esas preguntas?
そんな問いで埋め尽くされて溜まるかよ
sonna toi de umetsukusarete tamaru ka yo
Hey, ¿verdad?
ねえ、そうだろう
nee, sou darou

Al otro lado de la intersección
交差点の向こう側
kousaten no mukougawa
¿Nos abrazamos una y otra vez?
ハグしようか何度も
hagu shiyouka nandomo

Si sigues mirando hacia abajo
うつむいてちゃ
utsumuitecha
No verás el futuro
将来なんて見えない
shourai nante mienai
Mira, desde el cielo después de la lluvia
ほら雨上がりの空から
hora ameagari no sora kara
Los niños asoman y ríen
子供たちが覗いて笑う
kodomotachi ga nozoite warau
Pueblo natal
Hometown
Hometown