Búsqueda Desesperada

Jiheishou Tansaku

Seguí cortando esa arrogancia diferente
すれちがったそのごさにきってはって
sure chigatta sono gosa ni kitte hatte
Buscando constantemente la razón por la que chocamos sin sentido
むしょうにたたきわったそのわけをつねずねさがしてる
mushou ni tatakiwatta sono wake wo tsune zune sagashiteru

Desesperándome en esa mañana que se deslizó
ずれてしまったそのあさにひっしになって
zurete shimatta sono asa ni hisshi ni natte
Lamentándome solo por el momento en que nos separamos sin sentido
むしょうにひきちがったしゅんかんをくやんでないてるだけ
mushou ni hiki chigitta shunkan wo kuyande naiteru dake

Palabras que no resuenan en el corazón
こころにひびかぬことば
kokoro ni hibikanu kotoba
Solo yo sigo perdiendo el significado
ぼくだけもういみをうしなうだけ
boku dake mou imi wo ushinau dake

¡Destrúyelo!
こわしてよ
kowashite yo

En una primavera vendida, sin despertar
うるはる、めぶかぬままに
uru haru, mebukanu mama ni
Terminaré cortando los lazos con el mundo
せかいとつなぐのをよしてしまう
sekai to tsunagu no wo yoshite shimau
Manos atadas
ふさがるてだて
fusagaru tedate
La aguja oscila sin avanzar
ゆれるはりすすまぬままに
yureru hari susumanu mama ni
Alguien espera ser salvado, y luego conectado
だれかひろうのを、そしてつなぐのをまってんだ
dare ka hirou no wo, soshite tsunagu no wo matte n da

Palabras que no resuenan en el corazón
こころにひびかぬことば
kokoro ni hibikanu kotoba
Solo yo sigo perdiendo el significado
ぼくだめもういみをうしなうだけ
boku dame mou imi wo ushinau dake

Eco de palabras que no llegan
ひびきけどとどかぬことば
hibiki kedo todokanu kotoba
Incluso tú ya me estás olvidando
きみだってもうぼくをわすれるだけ
kimi datte mou boku wo wasureru dake

¡Destrúyelo!
こわしてよ
kowashite yo
Recuerda
おもいだしてよ
omoi dashite yo
¡Rompe el muro!
かべこわしてよ
kabe kowashite yo
Recuerda
おもいだしてよ
omoi dashite yo