Planet Of The Apes

Planeta de los Simios

Planet Of The Apes

Llorando, el gas se eleva desde el suelo
さいげんなくわきあがるガスすいこんで
saigen naku waki agaru gasu suikonde
Inhalando el pelotón de regreso
もだえるせんけんたい
modaeru senken-tai
Incluso el canario de la mina ha perdido el aliento
たんこうのカナリアもいきがとだえた
tankō no kanaria mo iki ga todaeta
La vanguardia de la era
じだいのさいせんたん
jidai no saisentan

Los trabajadores coquetos de mejillas
ほほのこけたろうどうしゃ
hoho no koketa rōdō-sha
La lujuria de los monos y el frente unido
さるのよくぼうとかいめんたい
saru no yokubō to kaimen-tai
Él no puede elegir nada
かれはなにもえらべない
kare wa nani mo erabenai
Tú no puedes elegir nada
きみはなにもえらばない
kimi wa nani mo erabanai

En el lunes lluvioso
あめのげつようびの
ame no getsuyōbi no
Al otro lado de la pantalla
スクリーンのむこう
sukurīn no mukō
Incluso el viejo castillo negro
ふるいひのブラックジョークも
furui hi no burakkujōku mo
Al otro lado de la pantalla
スクリーンのむこうがわ
sukurīn no mukō-gawa

Sin memoria, se sumerge
きおくれもなくおくりこむ
kiokure mo naku okurikomu
La vanguardia de amor y risas
あいとわらいのとだえたさいぜんせん
ai to warai no todaeta saizen-sen
Pelear unos con otros
だれかれとうちあって
darekare to uchiatte
La era con las caras tensas
がおがひきつったじだいのさいせんたん
gao ga hikitsutta jidai no saisentan

El conductor de la puerta rota
ドアのとれたじかいようしゃ
doa no toreta jikayōsha
El pelotón de velas esparcidas por la basura
ごみでちらかったろうそくたい
gomi de chirakatta rosoku-tai
Él no puede romper nada
かれはなにもこわせない
kare wa nani mo kowasenai
Tú no puedes romper nada
きみはなにもこわさない
kimi wa nani mo kowasanai

En el lunes lluvioso
あめのげつようびの
ame no getsuyōbi no
Al otro lado de la pantalla
スクリーンのむこう
sukurīn no mukō
Incluso el viejo castillo negro
ふるいひのブラックジョークも
furui hi no burakkujōku mo
Al otro lado de la pantalla
スクリーンのむこうがわ
sukurīn no mukō-gawa

Llorando, el gas se eleva desde el suelo
さいげんなくわきあがるガスすいこんで
saigen naku waki agaru gasu suikonde
Inhalando el pelotón de regreso
もだえるせんけんたい
modaeru senken-tai
Incluso el canario de la mina ha perdido el aliento
たんこうのカナリアもいきがとだえた
tankō no kanaria mo iki ga todaeta
La vanguardia de la era
じだいのさいせんたん
jidai no saisentan