Rabbit In Backyard

Coelho No Quintal

Rabbit In Backyard

Até o Sol se afasta do beco
たいようもとぎれるろじうら
taiyou mo togireru roji ura
Onde há muita umidade
しめるくうきのたば
shimeru kuuki no taba
Enferrujou uma cerca verde
さびたみどりのふぇんす
sabita midori no fensu
Eu olho através de uma malha de metal torta
ひずんだますめごしにみる
hizunda masu me goshi ni miru
Para ver o céu azul claro e um coelho sorridente na Lua
すんだあおいそらとわらうつきうさぎ
sunda aoi sora to warau tsuki usagi

No fundo do meu coração um míssil branco explode
こころのおくでしろいみさいるが
kokoro no oku de shiroi misairu ga
Saindo de uma cratera profunda
はじけたあとはふかいくれた
hajiketa ato wa fukai kureta
Em dias chatos, muitas vezes
たいくつなひびにほらなんども
taikutsu na hibi ni hora nando mo
Eu tive pequenos pensamentos que vieram à minha mente
かわいたおもいがわずかにうかぶ
kawaita omoi ga wazuka ni ukabu

Ainda hoje não consegui nada
きょうもあ
kyou mo a
E embora o vermelho vire cinzas, o dia termina
なにもできないままあかはもえおちて
nanimo dekinai mama aka wa moe ochite
O azul escuro nunca fica preto porque
いちにちがおわる
ichinichi ga owaru
Muitas estrelas brilham fracamente no céu
ふかいあおくろくそまりはしない
fukai ao kuroku somari wa shinai
No fundo do meu coração um míssil branco explode
そらでむすうのほしがよわくひかるから
sora de musuu no hoshi ga yowaku hikaru kara

Saindo de uma cratera profunda
こころのおくでしろいみさいるが
kokoro no oku de shiroi misairu ga
À meia noite sem conseguir dormir, muitas vezes
はじけたあとはふかいくれた
hajiketa ato wa fukai kureta
Fracamente minhas emoções brilharam
ねむれないまよなかになんども
nemure nai mayonaka ni nandomo
Iluminando a cidade
かわいたおもいがかすかにひかるよ
kawaita omoi ga kasuka ni hikaru yo