Sayounara Soldier

Adiós Soldado

Sayounara Soldier

Adiós Soldado
さようならソルジャー
Sayounara sorujyaa
En el restaurante del extremo norte
北限のレストラン
Hokugen no resutoran
Brillante pasta y carne fría
光らびたパスタと冷めたビーフ
Hikarabita pasuta to sameta biifu
A través de los altavoces distantes
ひつんだスピーカーごしの遠く
Hitsunda supiikaa goshi no tooku
Ahora eres tú quien viene a encontrarme
これからは君が会いに来て
Kore kara wa kimi ga ai ni kite

Si nos deshacemos de todo
脱ぎ捨てりゃ
Nugisuterya
Estaremos bien
僕たちはまだall right
Bokutachi wa mada all right

De repente agarrando mi brazo
ふいに腕を握って
Fui ni ude wo nigitte
De repente diciendo que me amas
急に好きだと言って
Kyuu ni sukida to itte
Como tres pájaros que cruzan el cielo
じゅうに空を渡った三つ鳥のように
Jyuu ni sora wo watatta mitsudori no you ni
Desplegando sus alas por treinta años
すうじゅうねん羽を立てんで
Suujyuunen hane wo tatande
Esperando este viento todo este tiempo
今までこの風を待って
Ima made kono kaze wo matte
Finalmente te encontré
ついに君と出会った
Tsui ni kimi to deatta
No te vayas nunca más
もう離れないでよ
Mou hanarenaide yo

El puente arcoíris y la torre del reloj rota
虹の架け橋と壊れた時計塔
Niji no kakehashi to kowareta tokei tou
Abriendo la puerta cerrada con fuerza
かたく閉じたドアを開けて
Kataku tojita doa wo akete
Hasta llegar a la isla del sur
南の島へと辿り着くまで
Minami no shima e to tadoritsuku made
Superando el tiempo separados
離ればなれた時を越え
Hanarebanareta toki wo koe
Agitando nuestras manos día tras día
死んで死んで日々に手を振り
Shinonde shinonde hibi ni te wo furi
Pensando en el día en que podremos descansar orgullosos
いつか誇ろんで休らげる日を思って
Itsuka hokoronde yasurageru hi wo omotte
Manteniendo el calor
暖め続けている
Atatame tsutsukete iru

Más allá de la línea fronteriza
境界線の向こう
Kyoukaisen no mukou

De repente agarrando mi brazo
ふいに腕を握って
Fui ni ude wo nigitte
De repente diciendo que me amas
急に好きだと言って
Kyuu ni sukida to itte
Como tres pájaros que cruzan el cielo
じゅうに空を渡った三つ鳥のように
Jyuu ni sora wo watatta mitsudori no you ni
Desplegando sus alas por treinta años
すうじゅうねん羽を立てんで
Suujyuunen hane wo tatande
Esperando este viento todo este tiempo
今までこの風を待って
Ima made kono kaze wo matte
Finalmente te encontré
ついに君と出会った
Tsui ni kimi to deatta
No te vayas nunca más
もう離れないでよ
Mou hanarenaide yo

Adiós Soldado
さようならソルジャー
Sayounara sorujyaa
Estaremos bien
All right
All right