Standard

Estándar

Standard

Desde la mañana del lunes, una chica inusual canta
げつようびのあさからふうがわりなしょうじょがうたう
Getsuyoubi no asa kara fuugawari na shoujo ga utau
Desde ese pequeño deseo
そのちいさなねがいから
Sono chiisana negai kara
Una modesta señal brilló
ささやかなきざしがめぶいたんだ
Sasayaka na kizashi ga mebuitanda

Un extraño sonido rojo de un semáforo fue el primer peatón
あかいこおとのろうばがまずはさいしょのりかいしゃ
Akai kooto no rouba ga mazu wa saisho no rikai sha
Los adolescentes de veinte años se detuvieron un poco más tarde
はたちぜんごのしょうねんたちがすこしあとからあしをとめた
Hatachi zengo no shounen tachi ga sukoshi ato kara ashi wo tometa

La chica cantó de manera inusual
しょうじょはふうがわりなままうたう
Shoujo wa fuugawari na mama utau
Cantó de manera inusual
ふうがわりなままうたったんだ
Fuugawari na mama utattanda

La plaza de la media noche se hinchó con ambulancias
はんとしごのひろばはさんどうしゃでふくれあがった
Hantoshigo no hiroba wa sandou sha de fukureagatta
En el centro, los trabajadores de oficina elevaron sus voces
ちゅうおうではすうつのせいしょくしゃがこえをあげた
Chuuou de wa suutsu no seishoku sha ga koe wo ageta

Ese pequeño deseo es un estándar hoy
ちいさなねがいはきょうすたんだあどだ
Chiisana negai wa kyou sutandaado da
La chica cantó de manera inusual
しょうじょはふうがわりなままうたったんだ
Shoujo wa fuugawari na mama utattanda
Estaba allí de manera inusual
ふうがわりなままそこにあったんだ
Fuugawari na mama soko ni attanda

Simplemente cantó
ただうたった
Tada utatta
Sin que nadie la mirara
だれにもみむきもされないまま
Dare ni mo mimukimosarenai mama
Incluso si no le prestaban atención
うしろゆびさえさされなくても
Ushiroyubi sae sasarenakute mo
Incluso si la gente eventualmente la olvidaba
やがてひとびとがわすれてしまっても
Yagate hitobito ga wasurete shimatte mo
Ella simplemente cantó de manera inusual
ふうがわりのままただうたった
Fuugawari no mama tada utattanda