Tabi Datsu Kimi E

Hacia ti, en el camino

Tabi Datsu Kimi E

Aquí todo parece borroso
ここからは何もかも霞むようだな
koko karaha nanimo kamoga kasumu youdana
La lluvia comienza a caer en la noche
夜になって降り出した雨
yoru ninatte ori dashi ta ame
Detente antes de que amanezca
朝までに止め
asa madeni tome

El golpe de la esperanza
たたくキーボード
tataku KIIBOODO
Solo la conciencia sigue la línea de luz
意識だけが光の線を這う
ishiki dakega hikari no sen wo hau
Perdido, llorando
見失って泣き出して
miushinatte nakidashi tatte
Pero es tarde, asqueroso
遅いのでうれえ
osoi node uree

¿Qué descubriste con esta máscara?
ふさぎこんで何を知った
fusagi kon de naniwo shitta ?
Lo que cayó en lo más profundo de mi corazón
胸の奥に垂れ落ちた
mune no oku ni tare ochi ta
Incluso en un mundo empapado de lluvia negra
黒い柔らかい濡れたような世界からも
kuroi juuyu ni nure tayouna sekai karamo
Sigo el camino brillante hacia arriba
光る道筋を上へ
hikaru michisuji wo ue he

La tristeza cubre el mundo entero
世界中を悲しみが覆うようだな
sekaijuu wo kanashimi ga oou youdana
Incluso los dioses desean eso
神様だってそう望んでいて
kamisama datte sou nozon deite
Peligroso, detente
やばい やめやめ
yabai yameyame

El golpe de la esperanza
たたくキーボード
tataku KIIBOODO
Se convierte en el creador de un mundo ilusorio
仮想世界の創造主になる
kasousekai no souzoushu ninaru
Incluso si ahora me doy cuenta de la ilusión
幻だって今気づいて
maboroshi datte ima kidui tatte
Es tarde, asqueroso
遅いのでうれえ
osoi node uree

¿Qué se ha convertido en esta máscara?
ふさぎこんで何になった
fusagi kon de nani ninatta ?
Lo que cayó en lo más profundo de mi corazón
胸の奥に垂れ落ちた
mune no oku ni tare ochi ta
Incluso en un mundo empapado de lluvia negra
黒い柔らかい濡れたような世界からも
kuroi juuyu ni nure tayouna sekai karamo
Sigo el camino brillante
光る道筋を
hikaru michisuji wo

El cielo del este brilla en la oscuridad
東の空が光る闇は大玉まだ
higashi no sora ga hikaru yami ha dai tamamada
El sol naciente predice un nuevo día
朝の訪れを恨んだ日もあったな
asa no otozure wo uran da nichi moattana
El cielo del este brilla, las heridas se abren
東の空が光る傷は開いたまだ
higashi no sora ga hikaru kizu ha hirai tamamada
Aun así, seguiré adelante
それでも僕は行こう
soredemo bokuha iko u
¿Qué me espera al encontrarme con alguien?
何が待ち誰と出会うだろう
nani ga machi dare to deau darou

ADIOS
HAROO
HAROO