Calle del Sol

Taiyou Kouro

Pasando por la mañana lluviosa, con un paraguas de colores brillantes
あめふりのあさをとおりすぎるいろとりどりのかさを
Amefuri no asa wo toorisugiru irotoridori no kasa wo
El sonido de la lluvia seguramente aumentará la profundidad del agua
ひくおとでみずかさはますのだろう
Hiku oto de mizukasa wa masu no darou
Poco a poco, en una esquina empapada, algo de alguien rebosa
すこしずつにごっただれかのなにかであふれるまちかど
Sukoshizutsu nigotta dareka no nanika de afureru machikado
Dividiendo el color negro, yo soy como un martillo
かきわけるくろおるのぼくはかなづちだったり
Kakiwakeru KUROORU no boku wa kanazuchi dattari

El callejón ya oxidado
もうさびついたおーる
Mou sabitsuita OORU
Como el mar donde no se ve la orilla
むこうきしがみえないうみのよう
Mukou kishi ga mienai umi no you
Diciendo en voz alta
いうおおごえでいう
Iu oogoe de iu
El hechizo 'Ser, o no ser'
いんよう \"To be, or not to be\"
Inyou "To be, or not to be"
Luz del callejón
おーるらいと
OORU RAITO

Los zapatos empapados hacen que mis pies se enfríen por la tarde
ずぶぬれのくつがりょうあしのさきをしびれさせるごご
Zubunure no kutsu ga ryouashi no saki wo shibiresaseru gogo
Por la noche, se extiende la predicción del buen tiempo
ゆうがたにははれまがひろがるよほう
Yuugata ni wa harema ga hirogaru yohou
Sería bueno si los corazones de todos se aclararan de la misma manera
おなじようにだれかのこころがはれたらいいけど
Onaji you ni dareka no kokoro ga haretara ii kedo
Pero hoy esa chica sigue sin cambiar su respuesta habitual
きょうもあのこはあいかわらずのあいずちだったり
Kyou mo ano ko wa aikawarazu no aizuchi dattari

El callejón parece estar desmoronándose
おれそうなおーる
Oresou na OORU
Como el mar donde no se ve la orilla
むこうきしがみえないうみのよう
Mukou kishi ga mienai umi no you
Diciendo lo desagradable
いうめめしいがいう
Iu memeshii ga iu
Ya estoy harto de esto
もうこぐのかったるい
Mou kogu no kattarui

El callejón ya oxidado
もうさびついたおーる
Mou sabitsuita OORU
Como el mar donde no se ve la orilla
むこうきしがみえないうみのよう
Mukou kishi ga mienai umi no you
Diciendo en voz alta
いうおおごえでいう
Iu oogoe de iu
El hechizo 'Ser, o no ser'
いんよう \"To be, or not to be\"
Inyou "To be, or not to be"
Luz del callejón
おーるらいと
OORU RAITO

No llores más
もうなかないでよ
Mou nakanai de yo
El mar de un lado está lleno de lágrimas
なみだでいちめんうみのよう
Namida de ichimen umi no you
Melancolía, eso es lo que dicen
ゆうつそれだっていう
Yuutsu sore datte iu
Una y otra vez
なんどもなんどでも
Nando mo nando demo

El callejón ya oxidado
もうさびついたおーる
Mou sabitsuita OORU
Como el mar donde no se ve la orilla
むこうきしがみえあいうみのよう
Mukou kishi ga mieai umi no you
Diciendo eso es lo que dicen
いうそれだっていう
Iu sore datte iu
Hasta llegar a ti
きみまでひととび
Kimi made hitottobi

El callejón ya oxidado
もうさびついたおーる
Mou sabitsuita OORU
Como el mar donde no se ve la orilla
むこうきしがみえないうみのよう
Mukou kishi ga mienai umi no you
Diciendo en voz alta
いうおおごえでいう
Iu oogoe de iu
El hechizo 'Ser, o no ser'
いんよう \"To be, or not to be\"
Inyou "To be, or not to be"
Luz del callejón
おーるらいと
OORU RAITO