UCLA

UCLA

UCLA

Dull truck emitting exhaust
にぶいいきをはくトラック
nibui iki wo haku torakku
Drop to soothe the cough
せきをしずめるドロップ
seki wo shizumeru doroppu
Only inhaling gray air, no other choice
はいいろのくうきもすいこむしかないだろう
haiiro no kuuki mo suikomu shikanai darou
Whether it's about someone or that annoying guy
だれのかれかどうとかあいつがうざいとか
dare no kare ka dou toka aitsu ga uzai toka
Swiping the cracked screen with the tip of my finger
われたがめんをスワイプなでたゆびのさき
wareta gamen wo suwaipu nadeta yubi no saki

Unfulfilled, but can't seem to throw it away
みたされないけどなげだせそうもない
mitasarenai kedo nagedasesou mo nai
Little by little, carving something every day
すこしずつなにかをけずるようなまいにち
sukoshizutsu nani ka wo kezuru youna mainichi
But his love or small freedoms
だけどかれのこいとかささやかなじゆうとか
dakedo kare no koi toka sasayaka na jiyuu toka
I just want to embrace myself
わたしはわたしをだきしめたいだけ
watashi wa watashi wo dakishimetai dake

Let's exchange promises as if we had now
やきそくをかわそういまであったみたいに
yakisoku wo kawasou ima deatta mitai ni

Enduring this freezing night
ここえるよるをこらえたように
kokoeru yoru wo koraeta youni
Avoiding a roaring sun
どなるようなたいようをさけたように
donaru youna taiyou wo saketa youni
Still no shelter
いまはまだあまやどり
ima wa mada amayadori
No urgent reason to hurry
いそぐほどじゅうようなりゆうもない
isogu hodo jyuuyou na riyuu mo nai

So my call reaches you
よびごえがきみにとどくように
yobigoe ga kimi ni todoku youni
To meet the one I should meet
であうべきひととであうように
deau beki hito to deau youni
You're still without shelter
きみはまだあまやどり
kimi wa mada amayadori
Only ears pretending to wait for time
みみだけはすましてときをまつ
mimi dake wa sumashite toki wo matsu

When you wake up, there will be a city waiting
めがさめればほらにちじょうがまつだろう
me ga samereba hora nichijyou ga matsu darou
Falling apart with a rushing beat
せかすようなビートでぼろぼろになって
sekasu youna biito de boroboro ni natte
Even something crumpled
くしゃくしゃのなにかも
kushakusha no nani ka mo
With a fragile map
ほころようなちずでさ
hokoro youna chizu de sa
Let's confirm
たしかめあおう
tashikame aou

Let's exchange promises as if we had now
やきそくをかわそういまであったみたいに
yakisoku wo kawasou ima deatta mitai ni

Enduring this freezing night
ここえるよるをこらえたように
kokoeru yoru wo koraeta youni
Avoiding a roaring sun
どなるようなたいようをさけたように
donaru youna taiyou wo saketa youni
Still no shelter
いまはまだあまやどり
ima wa mada amayadori
No urgent reason to hurry
いそぐほどじゅうようなりゆうもない
isogu hodo jyuuyou na riyuu mo nai

So my call reaches you
よびごえがきみにとどくように
yobigoe ga kimi ni todoku youni
To meet the one I should meet
であうべきひととであうように
deau beki hito to deau youni
You're still without shelter
きみはまだあまやどり
kimi wa mada amayadori
Only ears pretending to wait for time
みみだけはすましてときをまつ
mimi dake wa sumashite toki wo matsu