UCLA

UCLA

UCLA

Conduciendo un camión con un aire pesado
にぶいいきをはくトラック
nibui iki wo haku torakku
Gotas que calman la tos
せきをしずめるドロップ
seki wo shizumeru doroppu
No hay más opción que inhalar aire gris
はいいろのくうきもすいこむしかないだろう
haiiro no kuuki mo suikomu shikanai darou
¿Quién es de quién o si ese tipo es molesto?
だれのかれかどうとかあいつがうざいとか
dare no kare ka dou toka aitsu ga uzai toka
Deslizando el dedo por la pantalla rota
われたがめんをスワイプなでたゆびのさき
wareta gamen wo suwaipu nadeta yubi no saki

Insatisfecho pero sin poder deshacerme de ello
みたされないけどなげだせそうもない
mitasarenai kedo nagedasesou mo nai
Como tallando algo poco a poco todos los días
すこしずつなにかをけずるようなまいにち
sukoshizutsu nani ka wo kezuru youna mainichi
Pero su amor o pequeñas libertades
だけどかれのこいとかささやかなじゆうとか
dakedo kare no koi toka sasayaka na jiyuu toka
Solo quiero abrazarme a mí misma
わたしはわたしをだきしめたいだけ
watashi wa watashi wo dakishimetai dake

Vamos a cambiar el pacto como si nunca hubiera existido
やきそくをかわそういまであったみたいに
yakisoku wo kawasou ima deatta mitai ni

Como soportando una noche helada
ここえるよるをこらえたように
kokoeru yoru wo koraeta youni
Como evitando un sol abrasador
どなるようなたいようをさけたように
donaru youna taiyou wo saketa youni
Aún no hay prisa
いまはまだあまやどり
ima wa mada amayadori
No hay razón para apresurarse
いそぐほどじゅうようなりゆうもない
isogu hodo jyuuyou na riyuu mo nai

Para que mi llamado llegue a ti
よびごえがきみにとどくように
yobigoe ga kimi ni todoku youni
Para encontrarme con quien debo encontrarme
であうべきひととであうように
deau beki hito to deau youni
Todavía no hay prisa
きみはまだあまやどり
kimi wa mada amayadori
Solo mis oídos están alerta esperando
みみだけはすましてときをまつ
mimi dake wa sumashite toki wo matsu

Cuando despiertes, verás que el horizonte te espera
めがさめればほらにちじょうがまつだろう
me ga samereba hora nichijyou ga matsu darou
Desmoronándote con un ritmo frenético
せかすようなビートでぼろぼろになって
sekasu youna biito de boroboro ni natte
Algo desordenado también
くしゃくしゃのなにかも
kushakusha no nani ka mo
En un mapa frágil
ほころようなちずでさ
hokoro youna chizu de sa
Vamos a confirmarlo
たしかめあおう
tashikame aou

Vamos a cambiar el pacto como si nunca hubiera existido
やきそくをかわそういまであったみたいに
yakisoku wo kawasou ima deatta mitai ni

Como soportando una noche helada
ここえるよるをこらえたように
kokoeru yoru wo koraeta youni
Como evitando un sol abrasador
どなるようなたいようをさけたように
donaru youna taiyou wo saketa youni
Aún no hay prisa
いまはまだあまやどり
ima wa mada amayadori
No hay razón para apresurarse
いそぐほどじゅうようなりゆうもない
isogu hodo jyuuyou na riyuu mo nai

Para que mi llamado llegue a ti
よびごえがきみにとどくように
yobigoe ga kimi ni todoku youni
Para encontrarme con quien debo encontrarme
であうべきひととであうように
deau beki hito to deau youni
Todavía no hay prisa
きみはまだあまやどり
kimi wa mada amayadori
Solo mis oídos están alerta esperando
みみだけはすましてときをまつ
mimi dake wa sumashite toki wo matsu