Wake Up

Despierta

Wake Up

Ima made miete ita luz que había estado viendo desaparece
いままでみえていたひかりがきえても
Ima made miete ita hikari ga kiete mo
Caminaba sin darme cuenta por un tiempo
しばらくきづかずにあるいてた
Shibaraku kidzukazu ni aruiteta
En medio de la oscura ciudad, multitudes de personas
ほのぐらいまちのなかでむすうのひとびとが
Honogurai machinaka de musuu no hitobito ga
Brillan vacíamente a mi lado
うつろにてもとをひからせてる
Utsuro ni temoto wo hikaraseteru

Continúo vagando por un mar sin agua
みずのないうみさまよいつづけてる
Mizu no nai umi samayoi tsudzuketeru
En una tarde desconocida para todos
だれもしらないまひるのゆうえい
Dare mo shiranai mahiru no yuuei

Aún duermo en un sueño borroso
うつらうつらまだねむる
Utsura utsura mada nemuru
Aún duermo en el borde de un sueño ligero
うつらうつらまどろみのはて
Utsura utsura madoromi no hate
Despierta
めをさませ
Me wo samase
Estoy teniendo malos sueños
わるいゆめみてるぜ
Warui yumemiteruze

Mis dedos se enredan en un sueño puro
まっしろいゆめのなかからめるゆびさき
Masshiroi yume no naka karameru yubisaki
Nuestro futuro se desdibuja
ふたりの未来がにじんでく
Futari no mirai ga nijindeku
Con la ropa a medio quitar, como si el pasado estuviera pegajoso
ぬぎかけのふくのままかこがべっとつくような
Nugi kake no fuku no mama kako ga betotsuku you na
La miel de la evasión de la realidad
げんじつとうひのはちみつさ
Genjitsu touhi no hachimitsu sa

Para no ahogarme, me adhiero a una promesa
おぼれないようにすがるやくそくは
Oborenai you ni sugaru yakusoku wa
Reflejada en un espejo combinado, la eternidad
あわせかがみにうつるえいえん
Awase kagami ni utsuru eien

Aún duermo en un sueño borroso
うつらうつらまだねむる
Utsura utsura mada nemuru
Aún duermo en el borde de un sueño ligero
うつらうつらまどろみのはて
Utsura utsura madoromi no hate
Despierta
めをさませ
Me wo samase
Estoy teniendo malos sueños
わるいゆめみてるぜ
Warui yume miteruze

Despierta, saca las crisálidas hoy
Weikuappuめざめようさんあぎをきょうはいだして
Weikuappu mezameyou sanagi wo kyou haidashite
Así que despierta, saca la piel ahora
So weikuappuめざめようぬかるみをいまはいだして
So weikuappu mezameyou nukarumi wo ima haidashite
Así que despierta, saca las crisálidas hoy
So weikuappuめざめようさんあぎをきょうはいだして
So weikuappu mezameyou sanagi wo kyou haidashite
Así que despierta, ahora despierta tú
So weikuappuめざめようさあきみよめざめろ
So weikuappu mezameyou saa kimi yo mezamero

Aún duermo en un sueño borroso
うつらうつらまだねむる
Utsura utsura mada nemuru
Aún floto en un sueño ligero
うつらうつらおよいでいる
Utsura utsura oyoi de iru
Aún duermo en un sueño borroso
うつらうつらまだねむる
Utsura utsura mada nemuru
Aún duermo en el borde de un sueño ligero
うつらうつらまどろみのはて
Utsura utsura madoromi no hate
Despierta
めをさませ
Me wo samase
Estoy teniendo malos sueños
わるいゆめみてるぜ
Warui yumemiteruze

Despierta
Weikuappuめざめよう
Weikuappu mezameyou
Despierta
Weikuappuめざめよう
Weikuappu mezameyou
Despierta
Weikuappuめざめよう
Weikuappu mezameyou
Despierta
Weikuappuめざめよう
Weikuappu mezameyou