Jo Tu Na Mila

Jo Tu Na Mila

Jo Tu Na Mila

hier on était icikal the yahin
pourquoi maintenant pluskyun aab nahin
toi et moi ensemble tous les deuxtum aur main saath dono

qu'est-ce que tu as trouvékya mil gayi
qui t'a rendu heureuxtumko khushi
si on est séparés, dis-lehoke juda ye to bolo

c'était de l'amour, pas le tempspyar tha waqt nahin
qui s'est écoulé en un instantjo beet gaya do pal mein

que tu restes dans mes souvenirstu banke yaad rahe
la douleur restera dans mon cœurfariyaad rahega dil mein

pourquoi maintenant un mot n'est paskyun aab ek lafz nahi
le cœur dans l'état de diredil kehne ki haalat me
je pensais que je dirais un joursocha kahunga ek din

si tu ne m'avais pas rencontréjo tu na mila mujhe
si tu ne m'avais pas rencontréjo tu na mila mujhe
que vais-je dire au cœurdil ko kya bataunga
que vais-je dire au cœurdil ko kya bataunga

si tu ne m'avais pas rencontréjo tu na mila mujhe
si tu ne m'avais pas rencontréjo tu na mila mujhe
que vais-je dire au cœurdil ko kya bataunga
que vais-je dire au cœurdil ko kya bataunga

hier on était icikal the yahin
pourquoi maintenant pluskyun aab nahin
toi et moi ensemble tous les deuxtum aur main saath dono

qu'est-ce que tu as trouvékya mil gayi
qui t'a rendu heureuxtumko khushi
si on est séparés, dis-lehoke juda ye to bolo

c'était de l'amour, pas le tempspyar tha waqt nahin
qui s'est écoulé en un instantjo beet gaya do pal mein

que tu restes dans mes souvenirstu banke yaad rahe
la douleur restera dans mon cœurfariyaad rahega dil mein

pourquoi maintenant un mot n'est paskyun aab ek lafz nahi
le cœur dans l'état de diredil kehne ki haalat me
je pensais que je dirais un joursocha kahunga ek din

si tu ne m'avais pas rencontréjo tu na mila mujhe
si tu ne m'avais pas rencontréjo tu na mila mujhe
que vais-je dire au cœurdil ko kya bataunga
que vais-je dire au cœurdil ko kya bataunga

si tu ne m'avais pas rencontréjo tu na mila mujhe
si tu ne m'avais pas rencontréjo tu na mila mujhe
que vais-je dire au cœurdil ko kya bataunga
que vais-je dire au cœurdil ko kya bataunga

(si tu ne m'avais pas rencontré)(jo tu na mila mujhe)

dis-moi que tu ne viendras paskeh de tu aayega nahi
que tu ne pourras pas me voirmujhse mil paayega nahi
pourquoi je regarde tes cheminsdekhun kyun raahein main teri

tu ne partiras pas de mon cœurdil se tu jaayega nahi
tu ne comprendras pas cette douleurtu dard samjhega ye nahi
la vie est difficile à venirmushkil hai aage zindigi

j'avais de grands rêvesman tha bada
si tu étais à moitu hota mera
si tu ne m'avais pas rencontrétu na mila
la peine est à cause de toigum hai tera

pourquoi nous as-tu fait souffrirkyun diya dard hume
nous n'avons jamais compris jusqu'à aujourd'huihum aajtalak na samjhein
qu'est-ce qui ne va pas tant que çabure hai kya itne
si tu ne pouvais pas venir nous voirtum aa na sake jo milne

tu m'as oubliétu humko bhool gaya
juste un ami, c'était nous qui étions fousbas yaar hum hi paagal the
je pensais à toi jour et nuitsocha tumhe jo raat din

si tu ne m'avais pas rencontréjo tu na mila mujhe
si tu ne m'avais pas rencontréjo tu na mila mujhe
que vais-je dire au cœurdil ko kya bataunga
que vais-je dire au cœurdil ko kya bataunga

si tu ne m'avais pas rencontréjo tu na mila mujhe
si tu ne m'avais pas rencontréjo tu na mila mujhe
que vais-je dire au cœurdil ko kya bataunga
que vais-je dire au cœurdil ko kya bataunga

si tu, si tu ne m'avais pas rencontréjo tu, jo tu na mila mujhe
que vais-je dire au cœurdil ko kya bataunga
hmmhmm
que vais-je dire au cœurdil ko kya bataunga