Hajimari Wa Itsumo Ame

The Beginning is Always Rain

Hajimari Wa Itsumo Ame

When I meet you, the days are strangely rainy
きみにあうひはふしぎなくらいあめがおおくて
Kimi ni au hi wa fushigi na kurai ame ga ookute
Like diving into the water, it makes me happy
みずのとんねるくぐるみたいでしあわせになる
Mizu no tonneru kuguru mitai de shiawase ni naru

Every time I love you, it never feels like enough
きみをあいするたびにあいじゃたりないきがした
Kimi wo aisuru tabi ni ai ja tarinai ki ga shiteta
Every time I take you out, the rain surrounds us
きみをつれだすたびにあめがつつんだ
Kimi wo tsuredasu tabi ni ame ga tsutsunda

Your name is as common as kindness
きみのなまえはやさしさくらいよくあるけれど
Kimi no namae wa yasashisa kurai yoku aru keredo
But when I call it, it's a lovely, very lovely name that comes to mind
よべばすてきなとてもすてきななまえときずいた
Yobeba suteki na totemo suteki na namae to kizuita

Am I good at loving you, or just pretending to love you?
ぼくはじょうずにきみをあいしてるかいあいせてるかい
Boku wa jouzu ni kimi wo aishiteru kai aiseteru kai
More than anyone, more than anyone
だれよりもだれよりも
Dare yori mo dare yori mo

Tonight, I was thinking of inviting you, looking at the sky
こんやきみのことさそうからそらをみてた
Kon'ya kimi no koto sasou kara sora wo miteta
The beginning is always avoiding the rain and stars
はじまりはいつもあめほしをよけて
Hajimari wa itsumo ame hoshi wo yokete

Embracing your figure tightly
きみのけしきをかたれるくらいだきしめあって
Kimi no keshiki wo katareru kurai dakishime atte
Even though the ingredients of love don't match, we become one
あいのぶひんもそろわないのにひとつになった
Ai no buhin mo sorowanai no ni hitotsu ni natta

Do you really love me, or just pretending to love me?
きみはほんとうにぼくをあいしてるかいあいせてるかい
Kimi wa hontou ni boku wo aishiteru kai aiseteru kai
More than anyone, more than anyone
だれよりもだれよりも
Dare yori mo dare yori mo

I feel like you might disappear for no reason
わけもなくきみがきえそうなきもちになる
Wake mo naku kimi ga kiesou na kimochi ni naru
Following the footsteps of lost loves
なくしたこいたちのあとをつけて
Naku shita koitachi no ato wo tsukete

Tonight, I was thinking of inviting you, looking at the sky
こんやきみのことさそうからそらをみてた
Kon'ya kimi no koto sasou kara sora wo miteta
The beginning is always avoiding the rain and stars
はじまりはいつもあめほしをよけて
Hajimari wa itsumo ame hoshi wo yokete

Together, avoiding the stars
ふたりほしをよけて
Futari hoshi wo yokete