My Mister Lonely Heart

Mi Señor Corazón Solitario

My Mister Lonely Heart

Querido Señor Solitario Oh Esta Noche
Dear Mister Lonely Oh Tonight
Dear Mister Lonely Oh Tonight
Es solo para mí, solo lloro
ひとりことだよ I Just Cry
Hitori koto dayo I Just Cry
Querido Señor Solitario Oh Esta Noche
Dear Mister Lonely Oh Tonight
Dear Mister Lonely Oh Tonight
Ya me siento destrozado
もう壊れそうさ
Mou kouwaresou sa

Siempre el amor atravesando mi corazón
いつも愛は心貫き
Itsumo ai wa kokoro tsuranoki
Golpeando a un yo arrodillado una y otra vez
ひざを落とす僕を打ち続けた
Hiza wo otosu boku wo uchitsuzuketa
Aun así, te seguía mirando
それでも君を見つめてた
Soredemo kimi wo mitsumeteta

Aunque el cielo se rompa día a día
たとえ空が日々割れて
Tatoe sora ga hibi warete
Aunque las mentiras caigan
嘘を落としても
Uso wo otoshitemo
No dejaré de creer
信じることをやめない
Shinjiru koto wo yamenai
Mi Señor Corazón Solitario
My Mister Lonely Heart
My Mister Lonely Heart

Llegando a la mañana
たどり着いた朝
Tadori tsuita asa
La temporada que detiene la ciudad
街ふせしてる季節
Machi fuseshiteru kisetsu
La gente quiere florecer una vez más
人はもう一度
Hito wa mou ichido
Quieren ser una flor
咲いてみたい花
Saite mitai hana

A veces el invierno parece feliz
時に冬は幸せ模様で
Toki ni fuyu wa shiawase moyou de
Mientras lleva la ropa de primavera puesta
春の衣身につけながら
Haru no ishou karada ni tsukenagara
Cayendo juntos una y otra vez
何度もよりそう降りした
Nandomo yori sou furishita

Para mí, solo estás tú
僕には君しかないよ
Boku ni wa kimi shikanai yo
Aunque me congele de amor
愛に凍えても
Ai ni kogoetemo
La patria en mis sueños es un valiente en llamas
夢の中の故郷は燃える勇士
Yume no naka no furusato wa moeru yuushi

Noches en vela, noches donde la respiración se detiene
眠れない夜息がつまる夜
nemurenai yoru iki ga tsumaru yoru
Un corazón solitario que contiene las heridas
傷を押さえた Lonely Heart
kizu wo osaeta Lonely Heart
Cada vez que un cálido suspiro corre por mi pecho
熱い吐息が胸を走るたび
atsui toiki ga mune wo hashiru tabi
Te imagino a ti
君を浮かべた
kimi wo ukabeta

Para mí, solo estás tú
僕には君しかないよ
Boku ni wa kimi shikanai yo
Aunque me congele de amor
愛に凍えても
Ai ni kogoetemo
La patria en mis sueños es un valiente en llamas
夢の中の故郷は燃える勇士
Yume no naka no furusato wa moeru yuushi

Para mí, solo estás tú
僕には君しかないよ
Boku ni wa kimi shikanai yo
Aunque me congele de amor
愛に凍えても
Ai ni kogoetemo
No dejaré de creer
信じることをやめない
Shinjiru koto wo yamenai
Mi Señor Corazón Solitario
My Mister Lonely Heart
My Mister Lonely Heart