Daki aishi koibito

Abrazando a mi amante

Daki aishi koibito

El mundo se desvanece cuando te amo
よはうつれどきみこいしと
Yo wa utsuredo kimi koishi to
Bajo el cielo nocturno de verano donde brillan las estrellas
ほしのともるなつのよぞらに
Hoshi no tomoru natsu no yozora ni
Abrazando a mi amante
だきあいしこいびと
Daki aishi koibito

Temblando, sin querer soltarte
ふるえてなおはなさない
Furuete nao hanasa nai
Un beso que también es inevitable
いくとおりもあるせっぷん
Ikutoori mo aru seppun
Uno elegido
えらばれたひとつ
Erabareta hitotsu

Seguramente la felicidad
きっとしあわせは
Kitto shiawase wa
No dejará pasar ni el más mínimo amor
ほんのわずかなあいをみのがさないこと
Honno wazukana ai wo minogasa nai koto

Nosotros dos seguimos siendo nosotros mismos
つづけてくふたりのままが
Tsuduketeku futari no mama ga
Algún día tomaremos forma
いつの日かおもうかたちになる
Itsu no hi ka omou katachi ni naru
Nada cambiará
かわるものはなく
Kawaru mono wa naku

Siguiendo la canción que escribí para ti
きみをかいてみたうたをおって
Kimi wo kaite mita uta wo otte
Intentemos cantar juntos
ふたりでなげてみよう
Futari de nagete miyou
Hacia el amante del pasado
いにしえのこいびとへ
Inishie no koibito he

¿Hacia dónde nos llevará el sonido del viento?
かぜのおとにこたえどこへいこうか
Kaze no oto ni kotae doko he ikou ka
Tirando una línea en el cielo nocturno
よるのそらにせんをひく
Yoru no sora ni sen wo hiku
Subiendo a un avión de papel
かみひこうきにのって
Kami hikouki ni notte

Lo que deseo
ぼくがねがうのは
Boku ga negau no wa
Es no dejar pasar ni el más mínimo amor
どんなわずかなあいもみのがさないこと
Donna wazukana ai mo minogasa nai koto

Aún en la próxima página en blanco
まだしろいつぎのいちぎょう
Mada shiroi tsugi no ichigyou
Intentemos masticar cualquier palabra
どんなことばをなべてみよう
Donna kotoba wo nabete miyou
Solo por ti
きみのためだけに
Kimi no tame dake ni
Solo por ti
きみのためだけに
kimi no tame dake ni