X1

X1

X1

La forma en que vives es como la sombra en la ventana del oeste
にしむきのまどのようさきみのいきかたは
nishimuki no mado no yō sa kimi no ikikata wa
Donde la luz se retrasa y señala
ひかりがおくれてさしだされるばしょ
hikari ga okurete sashidasa reru basho

Incluso si no derramas lágrimas de repente
そんなふうになみだをちらかさなくても
son'na fūni namida o chirakasanakute mo
Tú, tan hermosa, nunca cambias
きれいなきみはずっとかわらない
kireina kimi wa zutto kawaranai

Eres un amigo muy importante para mí
きみはたいせつなぼくのともだち
kimi wa taisetsuna bokunotomodachi
No necesitas elegir un amor cercano
ちかくのこいをえらぶひつようはないさ
chikaku no koi o erabu hitsuyō wa nai sa

Creo que lo estás haciendo muy bien
きみはとてもよくやってるとおもう
kimi wa totemo yoku yatteru to omou
Tan maravilloso, maravilloso
すてきすてきさ
suteki suteki-sa

Aguanta, aguanta, estás viviendo hoy
がまんしてがまんしてきょうをいきてる
gaman shite gaman shite kyō o iki teru
Hay alguien observándote de esta manera
こうやってきみをみてるやつがいる
kō yatte kimi o mi teru yatsu ga iru
Solo quiero saber eso, solo eso
それだけはこれだけはしっていてほしいんだ
sore dake wa kore dake wa shitte ite hoshī nda
Estás esforzándote
きみはがんばってる
kimi wa ganbatteru

La ansiedad por mañana es muy grande
あしたのふあんはとてもおおきけど
ashita no fuan wa totemo ōkīkedo
Todos te están viendo, te están mirando
みんながみているきみをみている
min'na ga mite iru kimi o mite iru

Vamos a despedirnos del momento que se ha ido
きえてしまったときをみおくろう
kiete shimatta toki o miokurou
Riendo, vamos a decir 'X1'
わらってx1といってみようよ
wara tte x1 to itte miyou yo

Eres un amigo muy importante para mí
きみはたいせつなぼくのともだち
kimi wa taisetsuna bokunotomodachi
No me importa si llamas en la medianoche
まよなかのでんわもかまわないんだよ
mayonaka no denwa mo kamawanai nda yo

No puedo ver mi propia espalda
じぶんのせなかはみえないものなんだよ
jibun no senaka wa mienai monona nda yo
Tan maravilloso, maravilloso
すてきすてきさ
suteki suteki-sa

Solo te das cuenta de cosas que no te das cuenta
きづかないきづかないことばかりだよ
kidzukanai kidzukanai koto bakarida yo
Incluso si estás solo, no estás solo, está bien
ひとりでもひとりじゃないそれでもうっかり
hitori demo hitori janai sore demo ukkari
Incluso si hay gotas que desbordan
あふれおちるひとしずくがあってもだいじょうぶ
afure ochiru hito shizuku ga atte mo daijōbu
Estás esforzándote
きみはがんばってる
kimi wa ganbatteru

Aguanta, aguanta, estás viviendo hoy
がまんしてがまんしてきょうをいきてる
gaman shite gaman shite kyō o iki teru
Hay alguien observándote de esta manera
こうやってきみをみてるやつがいる
kō yatte kimi o mi teru yatsu ga iru
Solo quiero saber eso, solo eso
それだけはこれだけはしっていてほしいんだ
sore dake wa kore dake wa shitte ite hoshī nda
Estás esforzándote
きみはがんばってる
kimi wa ganbatteru