Reckless & Relentless

Imprudent et Implacable

Reckless & Relentless

La musique est foutueMusic is fucking dead
C'est grâce à vous, bande de cons, qui la poignardez dans le putain de cœurIt's thanks to you cunts stabbing it in the fucking chest
Vous, et chacun de ces faux groupes, justes et indignesYou, and every one of these fake, righteous, undeserving bands
Allez vous faire foutreFuck you

À travers le péché et l'autodestruction, je rentre chez moi, jamais seulThrough sin and self destruction I stumble home, never alone
Mon seul chez-moi, c'est le fond d'une bouteille et un billet roulé, et je suis prêt à partirMy only home is the bottom of a bottle and a rolled up bill and I'm ready to go
Je vis le même jour encore et encore, et je me fous de combien de temps je tiensI live the same day in and out and I don't care how long I last
Toutes les filles, l'alcool et les drogues, mais ne vous méprenez pasAll the girls and drink and drugs but don't get me wrong
Je passe un putain de bon momentI'm having a fucking blast

Je suis le rock and rollI am rock and roll
Vivant la vie dont vous ne pouvez que rêverLivin' the life that you can only dream of
Je suis le rock and rollI am rock and roll
À son putain de meilleurAt its fucking finest

Tout comme les cigarettes font malJust like the cigarettes hurt
Tout comme le whisky brûleJust like the whiskey burns
Whoa whoaWhoa whoa
Je suppose que je n'apprendrai jamaisI guess I'm never gonna learn

Tout comme les cigarettes font malJust like the cigarettes hurt
Tout comme le whisky brûleJust like the whiskey burns
Whoa whoaWhoa whoa
Je suppose que je n'apprendrai jamaisI guess I'm never gonna learn

Je ne vais pas m'arrêter tant que mon cœur ne bat pasNot gonna stop until my heart stops beating
Je ne vais pas m'arrêter tant que mon dernier souffle ne vient pasNot gonna stop until my last breath comes
Je vais continuer jusqu'à ce que je tombe et que je ne puisse plus retrouver mes piedsI'm gonna go until I hit the floor and I can't find my back to my feet anymore

Passe-moi un verre et détruisons tout dans ce putain d'endroitPass me a glass and let's destroy everything in this fucking place
La vie à 300 à l'heureLife at 300 miles an hour
Vous, les mauviettes, ne pouvez pas suivre ce putain de rythmeYou pussies can't keep up with this fucking pace

Je suis le rock and rollI am rock and roll
Vivant la vie dont vous ne pouvez que rêverLivin' the life that you can only dream of
Je suis le rock and rollI am rock and roll
À son putain de meilleurAt its fucking finest

Tout comme les cigarettes font malJust like the cigarettes hurt
Tout comme le whisky brûleJust like the whiskey burns
Whoa whoaWhoa whoa
Je suppose que je n'apprendrai jamaisI guess I'm never gonna learn

Tout comme les cigarettes font malJust like the cigarettes hurt
Tout comme le whisky brûleJust like the whiskey burns
Whoa whoaWhoa whoa
Je suppose que je n'apprendrai jamaisI guess I'm never gonna learn

J'ai passé les deux dernières années à déchirer mon âmeI've spent the last two years tearing apart my soul
Je vais mettre les deux prochaines à relancer les bons vieux jours du rock and rollI'll put the next two in to kick-start the good old days of rock and roll

Sans remords, sans regrets, sans une seconde de réflexionWithout remorse, without regret, without a second thought
Tu as mis dans le mille avec le fond de ta putain de gorgeYou hit the nail on the head with the back of your fucking throat

Je suis le rock and rollI am rock and roll
Vivant la vie dont vous ne pouvez que rêverLivin' the life that you can only dream of
Je suis le rock and rollI am rock and roll
À son putain de meilleurAt its fucking finest

La musique est foutueMusic is fucking dead
C'est grâce à vous, bande de cons, qui la poignardez dans le putain de cœurIt's thanks to you cunts stabbing it in the fucking chest
Vous, et chacun de ces faux groupes, justes et indignesYou, and every one of these fake, righteous, undeserving bands
Allez vous faire foutreFuck you