Hopelessly Hopeful

Hopeloos Hoopvol

Hopelessly Hopeful

Met wijdopen ogen staar ik in de leegteStaring eyes wide open gazing into nothing
Weer op dezelfde plek, ga ik door de bewegingenRunning in place again, going through the motions
In en uit als de zeeën, herhalendIn and out as the oceans, repeating
Verdoofd door de stilte, door het gebrek aan emotieNumb to the silence, to the absence of emotion
De som van het script, niets meer dan een klik in de rotatieThe sum of the script, nothing but a click in the rotation
Zat van de gemoedsrust die erbij komt kijkenSick of the peace of mind that goes along with keeping on
En ik kan niet doorgaan van binnenAnd I can't keep on going on inside

Het voelt alsof ik hier vastzit, hangend, op zijn best teleurstellendIt feels like I'm stuck here, suspended, at best, underwhelming
Wat is er mis met mij?What's wrong with me?
Mijn geweten roept, maar de wereld is niet wat het lijkt te zijnMy conscious is calling but the world isn't all it's cracked up to be
Ik ben hopeloos hoopvol dat ik hier niet vastzit, hangendI'm hopelessly hopeful that I'm not stuck here suspended
In een wereld die ik deed alsof die goed voor me wasIn a world I pretended was right for me

Verslaafd aan hetzelfde oudeStrung out on the same old
Heb een jeuk naar iets pijnlijksGot an itch for something painful
Om iets echt te voelen, eensTo feel something real once
Om mezelf te herinneren dat het niet in mijn hoofd zitTo remind myself it's not in my head
Zat van de rust die samenvalt met het blijven hangen in de lijnSick of the calm coinciding with sticking in and with the line
En ik kan niet doorgaan van binnenAnd I can't keep on going on inside

Het voelt alsof ik hier vastzit, hangend, op zijn best teleurstellendIt feels like I'm stuck here, suspended, at best, underwhelming
Wat is er mis met mij?What's wrong with me?
Mijn geweten roept, maar de wereld is niet wat het lijkt te zijnMy conscious is calling but the world isn't all it's cracked up to be
Ik ben hopeloos hoopvol dat ik hier niet vastzit, hangendI'm hopelessly hopeful that I'm not stuck here suspended
In een wereld die ik deed alsof die goed voor me wasIn a world I pretended was right for me

Wanneer ik mijn ogen sluitWhen I close my eyes
Wanneer ik het licht verlaatWhen I leave the light

Van binnen voelt het alsof ik hier vastzit, hangend, op zijn best teleurstellendInside it feels like I'm stuck here, suspended, at best, underwhelming
Wat is er mis met mij?What's wrong with me?
Mijn geweten roept, maar de wereld is niet wat het lijkt te zijnMy conscious is calling but the world isn't all it's cracked up to be
Ik ben hopeloos hoopvol dat ik hier niet vastzit, hangendI'm hopelessly hopeful that I'm not stuck here suspended
In een wereld die ik deed alsof die goed voor me wasIn a world I pretended was right for me