Sometimes It Ends

Manchmal endet es

Sometimes It Ends

(Ich war echt sauer, Mann(I was fucking pissed off, man
Der Typ war mein bester Freund, und er hat mir einfach den Rücken gekehrt und ist abgehauenThe guy was my best friend, and he just kind of turned his back on me and fucking bailed
Denis hat sich tatsächlich hingesetzt und gesagt:Denis actually sat down and was like
Du willst nicht, dass dieses Album über Danny gehtYou don't want this album to be about Danny
Danny gehört der Vergangenheit anDanny is in the past now
Du musst weitermachenYou need to move on
Du musst in die Zukunft schauenYou need to look forward to your future
Und ich dachte: Du hast recht. Du hast rechtAnd I was, like: You're right. You're right
Und ich habe mich hingesetzt und den Großteil des Albums neu geschrieben, zumindest textlich, mit Denis)And I sat down and I re-wrote most of the record, lyrically anyway, with Denis)

Also, hier geht's losSo here we fucking go
Du fällstYou're going down
Du bist auf dich allein gestelltYou're on your own
Dieser Hass ist endlosThis hate is endless
Heute Nacht denke ich, ich überschreite die GrenzeTonight I think I'll cross the line
Ich überschreite die verdammte GrenzeI'll cross the fucking line
Dieser Hass ist unerbittlichThis hate is relentless

Oh, hier gehen wir in dieses LochOh here we go down this hole
Ich habe die Kontrolle verlorenI've lost control
Rette michSave me
Oh, hier gehen wir in dieses LochOh here we go down this hole
Ich habe die Kontrolle verlorenI've lost control
Rette michSave me

Ich nehme ein weiteres Leben aufPicking up, picking up another life
Wache auf, wache aus all den Lügen aufWaking up, waking up from all the lies
Ich fühle mich so alleinI feel so alone

Manchmal endet esSometimes it ends
Manchmal fällst duSometimes you fall
Streiche den Mann aus, der ich geworden binCrossing out the man that I've become
Ich stehe aufrechtI'm standing tall
Stärker als je zuvorStronger than I ever did before
Gegen sie alleAgainst them all

Ich weiß, dass du mich in deinen Augen eingesperrt hastI know that you have locked me in your eyes
Und ich kann nicht widerstehenAnd I can't resist it
Das Ziel auf deiner Brust ist alles, was ich sehen kannThe target on your chest is all that I can see
Kämpf jetzt mit mirFight me now
Es ist noch nicht vorbeiIt's not over
Nein, nein, nein, es ist noch nicht vorbeiNo, no, no, it's not over
Hebe mich ein letztes Mal vom Boden aufPick me up off the ground just once more
Also gehe ich weiter, gehe ich weiterSo on I go, on I go
Aber niemals alleinBut never alone

Manchmal endet esSometimes it ends
Manchmal fällst duSometimes you fall
Streiche den Mann aus, der ich geworden binCrossing out the man that I've become
Ich stehe aufrechtI'm standing tall
Stärker als je zuvorStronger than I ever did before
Gegen sie alleAgainst them all

Jetzt bin ich dran, dich durch diese Hölle zu ziehenNow it's my turn to drag you through this hell
Durch diese HölleThrough this hell
Ich werde nicht vergebenI won't forgive
Ich lasse nicht los, was du getan hastI won't let go of what you've done
Wachte allein aufWoke up alone
So satt von diesem SpielSo sick of this game
Ich habe zu viele Jahre in diesem Haus des Schmerzes verbrachtI've spent too many years in this house of pain
Wenn du die Worte nicht findest, lies zwischen den ZeilenIf you can't find the words, read between the lines
Also nimm es oder lass es mirSo take it or leave it to me
Also nimm es oder lass es mir diesmal hierSo take it or leave it to me from here this time

(Ah, es war schwer, sozusagen abzuschalten, denn ich war immer noch innerlich wütend, aber(Ah, it was hard to sort of, switch off, 'cause I was still angry inside, but
Ich meine, vielleicht hat es auch etwas damit zu tun, nicht weiter zu verfolgenI just, I mean, then again, it might be something about that not pursuing
Denn als Musiker und Künstler schreibe ich über das, was mich antreibt, was ich gerade fühle'Cause, being a musician and an artist, I write about what's fueling, what I'm feeling at the time
Aber viel von dem, was ich fühle, ist Aufregung, und ich bin glücklichBut, a lot of how I'm feeling is excitement, and I am happy
Und ich bin extrem dankbar, dass ich immer noch weitermache, alsoAnd I am extremely grateful to still be going, so
Muss ich mich mehr darauf konzentrieren, sozusagen für das neue AlbumI just have to concentrate more of that, sort of like, for the new record
Dann, weißt du, meine Energie im Nachhinein negativ zu nutzenThen, you know, use my energy in hindsight, in a negative way
Was es völlig gewesen wäre, hätte Denis mich nicht aufgefordert und gesagt, hör auf, ein Weichei zu seinWhich it completely would have been, had Dennis not called me out and said stop being a pussy
Was cool ist)Which is cool)