The Black

Le Noir

The Black

Enterre-moiBury me
Laisse-moi juste dormir dans la terreJust leave me to sleep in the dirt
Achève-moiFinish me
Je m'envoleI'm floating away
Il y a un démon qui te fixe droit dans les yeuxThere's a demon staring straight through your eyes
Est-ce que je perds mon temps ?Am I wasting my time?
Quelque chose tourne en moiSomethings turning inside of me

Tu me fais sentir comme si je me noyais (je dois te couper)You make me feel like I'm fucking drowning (I need to cut you out)
Tu as fait s'effondrer mon monde autour de moi (je dois te couper)You made my world come crashing down around me (I need to cut you out)

Oh mon Dieu, j'aimerais que tu me parlesOh God I wish you'd just speak to me
Le noir est tout ce que je voisBlack is all that I see
Parle-moiSpeak to me
Tu étais tout ce dont j'avais besoinYou used to be all that I needed

J'ai été crucifié et laissé à sécherI've been crucified and hung out to dry
Pourtant mon cœur bat encore et je me sens si vivantYet my heart still beats and I feel so alive
Cette fois je me bats pour moi-même pendant que tu essaies de me bousillerThis time I'll fight for myself as you try to fuck me over
Je parie que tu t'en foutaisI bet you never cared
Je savais que tu t'en foutaisI knew you never cared

Tu me fais sentir comme si je me noyais (je dois te couper)You make me feel like I'm fucking drowning (I need to cut you out)
Tu as fait s'effondrer mon monde autour de moi (je dois te couper)You made my world come crashing down around me (I need to cut you out)

Parle-moiSpeak to me
Le noir est tout ce que je voisBlack is all that I see
Parle-moiSpeak to me
Tu étais tout ce dont j'avais besoinYou used to be all that I needed

Je dois te couperI need to cut you out
Je dois te couperI need to cut you out
Je dois te couperI need to cut you out
Je dois te couperI need to cut you out

J'aimerais que tu puisses me sauverI wish you could save me
Il y a quelque chose de perdu en moiThere's something lost inside
J'ai peur que ça me tueI'm scared it might kill me
Toute ma vie, j'ai eu besoin de toi avec moiAll my life I've needed you with me
Tu m'as toujours déçuYou've always let me down
Mais je continue d'essayerBut still I try

Ne me laisse pas iciDon't leave me here
J'ai besoin de toi près de moi (ne me tourne pas le dos)I need you around (don't turn your back on me)
Soulève mes pieds du sol (je ne peux pas te couper)Lift my feet off the ground (I can't cut you out)
Ta langue comme un couteauYour tongue like a knife
Tes yeux coupent comme des daguesYour eyes cut like daggers
Je ne ressens rien parce que je suis si mort à l'intérieurI don't feel a thing ’cause I'm so dead inside
Soulève mes pieds du solLift my feet off the ground
Ne me laisse pas iciDon't leave me here
J'ai besoin de toi près de moiI need you around