Mais do Que Pó

Más que Polvo

Mais do Que Pó

Sueño demasiadoSonho demais
Y olvido que la vida está aquíE esqueço que a vida está aqui
Vivo detrásVivo atrás
De un mundo donde jamás existiréDe um mundo onde jamais vou existir
Prisionero de las ideas, no puedo realizarPrisioneiro das ideias, não posso realizar
Enemigo de la materia, jamás salgo del lugarInimigo da matéria, jamais saio do lugar
Soy mucho más que polvoEu sou muito mais do que pó
Sin embargo, aquí dentro estoy soloNo entanto, aqui dentro estou só
He recorridoJá percorri
Tantas leguas que me cansé de caminarTantas léguas que cansei de caminhar
Me senté aquíSentei aqui
Y juré que nunca más me levantaríaE jurei que nunca mais vou levantar
Este viejo camino no me lleva a ningún ladoEssa estrada velha não me leva a lugar nenhum
Moriré solo, castigándome por ser solo uno másMorrerei sozinho me punindo por ser só mais um
Juan nadie que no camina y no ve más alláJoão ninguém que não anda e não enxerga mais além
Sé que lejos de mi lugar comúnSei que distante do meu lugar comum
Una sorpresa está guardada para darmeUma surpresa está guardada pra me dar
Es un desperdicio no abrirla, voy a intentarloÉ um desperdício nunca abri-la, eu vou tentar
Más vale la incertidumbre de la imaginaciónMais vale a incerteza da imaginação
Que una realidad que no es ni sí ni noDo que uma realidade que não é sim nem não
Miré hacia atrásOlhei pra trás
Y vi todo el camino hasta aquíE então vi todo o caminho até aqui
No sentí pazNão senti paz
Sin embargo, tuve fuerzas para seguir.No entanto, tive forças pra seguir.