Fandens Mælkebøtte

El Diente de León del Diablo

Fandens Mælkebøtte

En el resplandor de ThorI Tors Lysskær
el caos se vuelve verdegrønnes Kaos
junto al ejército de estrellas de la Miríadaved Myriadens Stiernehær
En la casa de los humanos,I Menneskens Huus,
las raíces ahora se golpeanslaaes nu Rod,
como un regalo de Prometeo;som en Gave fra Promethevs;

Te alabo, Diente de LeónJeg priser dig, Mælkebøtte
Lávame ahoraSkyll nu over mig
contra el sufrimiento y la enfermedadmod Plage og Sygdom
Brotar y crecer,Spir og gro,
del camino de la luz,af Lysets Ve,
como el Diablo mismoligesom Fanden selv

Levántate con el sabor del infierno,Op med Helvedsmagt,
fuego amarillo del purgatorio,Skærsild gul,
¡Arriba!, ¡arriba!, en todo tu esplendor;Op!, op!, i al din Pragt;
solo tal bellezablot slig Skønhed
y solo esa únicaog blot hin alene
puede seguir durandokan stadig vares ved

Te alabamos, Diente de LeónVi priser dig, Mælkebøtte
Lávanos ahoraSkyll nu over os
contra el hambre y la necesidadmod Hunger og Nød
Brotar y crecer, del alimento de la luz,Spir og gro, af Lysets Føde,
como el Diablo mismoligesom Fanden selv

Por el tallo de la vergüenzaFor trædet Skanken
y el pie despreciadoog forsmædelig Fod
te mantienes erguidostaaer du lige ranken
Primero amarillo del purgatorio,Først skærsildgul,
luego blanco del frío,saa kiøldenshvid,
igualmente en el bullicio de la tierraligesaa i Iordens Bul

Bajo alas blancas eres llevado,Under hvide Vinger bæres,
en la eternidad del aislamiento,i enske Evighedens Traa,
la leche se fermenta a través del tallogennem Stængelen Mælken gæres
hasta que, mil demonios pequeños, nacentil, tusind Diævelyngel smaae

Incluso contra serpientes y hocesSelv mod Ædder og Hakke
y contra los cardosog mod Tidseliern
no te detendrás,vil du ei sakke,
sino que, por siempre,men du, til evig Tid,
permanecerás como una señalskal staae som Vink
para el sufrimiento humanotil Menneskens lid

Contra el borde agradecido,Mod takked Rand,
contra el colmillo del león,mod Løvens Tand,
los pecadores serán aplastados;skal Sinder knuges;
de la flor del purgatorioaf Skærsilds Blom
se impulsa la purificación, se impulsa la vida,drives Lutring, drives Liv,
para que la paz se mantenga vacíasaa Freden holdes tom

Bajo alas blancas eres llevado,Under hvide Vinger bæres,
en la eternidad del aislamiento,i enske Evighedens Traa,
la leche se fermenta a través del tallogennem Stængelen Mælken gæres
hasta que, mil demonios pequeños, nacentil, tusind Diævelyngel smaae

En el cosmos, una línea,I Kosmos, en Streg,
la orden se curva de ellaOrdenen bugnes deraf
--un pico de fuerza caótica:--et Kaoskræfters Pek:
en el jardín de la locurai Vansindets Have
la maleza causaráforvolder Udkrudtet
que la disciplina se calleTugten sig at tave

Te alabo, Diente de LeónJeg priser dig, Mælkebøtte
Lávame ahoraSkyll nu over mig
contra el sufrimiento y la enfermedadmod Plage og Sygdom
Brotar y crecer,Spir og gro,
del camino de la luz,af Lysets Ve,
como el Diablo mismoligesom Fanden selv