Hiertebrand

Corazón Herido

Hiertebrand

Quiero destrozarla por completoJeg vil rive hende i Filler
si ella no me la da a míom hun ei giver ham til mig
arañar sus ojosklore hendes Øine
para que solo me vea a mí de nuevo;saa han igen kun vil se mig;
su sangre debe hervir hasta secarsehendes Blod skal koges tørt
en una olla sobre fuego paganoi en Gryde paa hedensk Ild
nada de su frágil cuerpoIntet af hendes skiøre Krop
sentirá más de tivil mere føle dig

Odio su hermosa alma que poseeJeg hader hin vakre Siæl hun haver
ningún odio en síIntet Had i sig
si ella vuelve a atormentarmeOm hun atter vil hiemsøge mig
ningún miedo tengointet Frygt jeg haver

El amor del esposo se convierte en odio para míHusbondens Ælsk bliver til Had fra mig
cuantos más conquistas, más te odiojo flere du vinder, jo mere hader jeg dig
Descuidada y encantadora, sin una peca en tu mejillaSkiødesløs og yndig ingen Fregne paa din Kind
En tus senderos nocturnos pronto te marchitarásPaa dine natlige Stier skal du snart tørre ind

Todos los hombres querrán tu pechoAlle Mænd din Barm vil have
están hechizados por tiDe ere troldbundne af dig
Tu cabello rubio ondea en el vientoDit lyse Haar bølger sig i Vinden
cuando bailas en el pradonaar du danser rundt i Hei

En mi corazón ardesI mit Hierte brinder du
no hay odio en tifindes ei Had i dig
Tu mirada pura se desvaneceráDit rene Blik vil svinde hen
-tu alma muere esta noche-din Siæl dør i Nat

Tu sangre corre por mi mejillaDit Blod rinder paa min Kind
tus miembros son arrancadosDine Læmmer rives af
tu cabello será arrancado uno a unoDat Haar skal nappes eet for eet
esta noche tu desprecio terminaráI denne Nat ditt haan skal ende
Ahora sacrifico tu vidaJeg ofrer nu dit Liv
por todos los deseos hambrientos de los piratasfor alle sultne Skiøgers Lyster
Nadie más se sentirá entumecidoIngen vil ei mere føles numne
por tu patético e inocente sonrisaaf dit pathetiske uskyldige Smil

Debes arderDu skal brinde
Debes marchitarteDu skal visne hen
Tu cuerpo se pudriráDin Krop skal raadne bort
para que nadie te recuerdetil ingen mindes dig

Corto tu pechoJeg kutter op dit Bryst
raspo de tu hermoso cuerpografser ud af din skiønne Levning
El corazón late, rápido como un ciervoHiertet banker, raskt som Hiort
hasta que se rompe entre las piedrastil det knuses mellem Steen;
tus entrañas serán esparcidas en el campodine Indvolde bliver spredt paa Fieldet
-animales hambrientos vendrán aquí-sultne Dyr vil komme hist
Limpiarán tu esenciaDe vil renske dit Væsen bort,
y te alejarán de mi vista enojadaog fierne dig fra mit Aasyns vrede

En noches oscuras esperoI sorte Nætter saa haaber jeg
que me atormentes,du hiemsøger mig,
entonces te mostraré lo queda skal jeg vise dig hvad
hiciste contra mídu giorde mod mig

Todos los hombres querrán tu pechoAlle Mænd din Barm vil have
están hechizados por tiDe ere troldbundne af dig
Tu cabello rubio ondea en el vientoDit lyse Haar bølger sig i Vinden
cuando bailas en el pradonaar du danser rundt i Hei

Tengo un rastro de ti en mí,Jeg haver et Snev af dig i mig,
pero lo rechazasmen du fortrænger det
Nadie me ve en la sombra detrás de tiIngen ser mig i Skyggen bag dig
Tu felicidad me devoraDin Lykke spiser mig
Ya no quiero desvanecerme a tu ladoJeg vil ei længre falmes ved siden af dig
El sol brillará de nuevoSol skal skinne igen
Tu mirada pura se desvaneceráSit rene Blik vil svinde hen
-tu alma muere esta noche-din siæl dør i Nat