Pénitence

Penitencia

Pénitence

La linfa nos ofrece sus oráculosLa lymphe nous offre ses oracles
Ritmos de ecos líquidosCandences d'échos liquides
Una peste verdosa se burla en una vigaUne peste verdâtre ricane sur une poutre
Cuerpos sin pielDes corps sans peau
Penitentes de sangrePénitents de sang
Verdad: Diosa de la muerteVérité: Déesse de mort

El látigo que estalla, el sabor de las frentesLe fouet qui claque, le goût des fronts
Las almas que fluyen en el vacío de los ojosLes âmes qui coulent dans le vide des yeux
Bofetadas escarlatas, tambores de fiebreGifles écarlates, tambours de fièvre
Y la linfa baila entre las espadas en movimientoEt la lymphe danse parmi les sabres mouvants
Entre las espadas en movimientoParmi les sabres mouvants

Locos sucios recorren el desiertoDes fous crasseux parcourent le désert
Balanceo ciego - lágrimas veladasBalancement aveugle - larmes voilées
Verdad: Diosa de la muerteVérité: Déesse de mort

Agonía... Que no terminaAgonie... Qui n'en finit pas
Ramas fulgurantes del dolorBranches fulgurantes de la douleur
Sobre las cuales nada se posaSur lesquelles rien ne se pose

Un anciano esconde sus palabras en el vientoUn vieillard caches ses mots dans l'outre des vents
Mentiroso gritando en la llanura - Siempre demasiado tardeMenteur hurlant sur la plaine - Toujours trop tard
Locos sucios recorren el desiertoDes fous crasseux parcourent le désert
Carnaval insípido - balanceo ciegoCarnaval insipide - balancement aveugle
Agonía que no terminaAgonie qui n'en finit pas

En la ciudad lunática y sus corredoresDans la ville lunatique et ses corridors
El horror de las gotas, sudor de sangreL'affre des gouttes, sueur de sang
Sombras delirantesTénèbres délirantes
La vida galopa lejosLa vie caracole au loin
La vida, galopa lejosLa vie, caracole au loin

PenitenciaPénitence

Flotillas de ataúdes aparecenDes flottilles de cercueils apparaissent
Tambores de fiebreTambours de la fièvre
Rebaño en los cráneosTroupeau dans les crânes
Penitentes de sangrePénitents de sang
En la ciudad lunática y sus corredoresDans la ville lunatique et ses corridors