Acceding the Throne of Devastation

Accediendo al Trono de la Devastación

Acceding the Throne of Devastation

En silencio y paz yace el pueblo más allá de mis pies.Quietly and peacefully the town lies beyond my feet.
Extraña, pero encantadora, muestra su increíble estilo.Estranged, but charming, she presents her amazing flair.
El viento acaricia su semblante y enfría las antiguas ruinas calientes.The wind strokes her countenance and cools the heated old ruins.
El recuerdo de un tiempo glorioso despierta, cuando los héroes se convirtieron en historia.The remembrance of a glorious time awakes, as heroes became history.

La luz del sol rompió en almenas doradas e iluminó el orgullo de sus habitantes.The sunlight broke at gilt merlons and illuminated the pride of her inhabitants.

Desde los techos del castillo, ondeaban las banderas del imperio,From the roofs of the castle, the flags of the empire blew,
nunca vencidas y pareciendo inmortales.never to be beaten and seeming to be immortal.
Los caballeros, que paseaban por las calles,The knights, that promenaded through the streets,
difundían un poder que no habría sido cuestionado ni en las peores pesadillas.spread a power that would not have been to be questioned in worst nightmares.

Ningún ejército del mundo se habría atrevido a asaltarla por temor a una derrota segura.No army of the world would have dared to storm it in fear of a sure defeat.

Una mañana, como de costumbre, un rayo de sol ardiente despertó la vida,A morning, as like usual, a blazing sunbeam awakened life,
se percibía cierta inquietud.a certain unrest was perceptible.
Un anciano contó sobre extraños gritos y sonidos, que habían sacudido la noche,An old man told about strange shouts and tones, that had shocked the night,
pero la gente no lo tomó en serio.but people didn't take him seriously.

La gente miraba embelesada hacia la ventana norte,People stared entranced to the northern bay window,
desde la cual salió una criatura que les heló la sangre.from which a creature left, which let their blood freeze.

Perseguidos por el horror, la gente buscaba refugio en las casas,Persecuted by horror, the people looked for protection in the houses,
que aún no habían sido alcanzadas por el fuego.that had not yet been grasped by the fire.

Sin embargo, la criatura se alzó en un tamaño antinaturalHowever, the creature rose above in unnatural size
y anunció la sentencia de muerte sobre todo un imperio:and announced the death sentence over a whole empire:

Me tuviste encadenado durante siglos, ignoraste mis llamados y mi lamento,You held me in chains for centuries, ignored my calls and my mourning,
ahora ha llegado el momento de mi venganza, y será cruel.now the time of my revenge has come, and it will be a cruel one.

Solo recuerdo el chirrido, mientras sus garras se enterraban en las casas y empalaban a los sobrevivientes.I only remember the screeching, as its claws buried themselves into houses and impaled the remained.
Nadie sobrevivió además de mí, escondido en la oscura bóveda del castillo,Nobody survived besides me, hidden in the dark vault of the castle,
pude así rescatarme.I could therefore rescue me.