Sombre Elysium

Elíseo Sombrío

Sombre Elysium

Un ruido invade la noche, acercándose sin vacilarA noise pervades the night, nearing unwavering
Rugiendo como trueno a través de cañones y vallesRoaring like thunder through canyons and valleys
El ritmo de pisadas o de un corazón latiendoThe rhythm of stamping footsteps or of a beating heart
Un ruido ensordecedor desastroso que se acercaA disastrous deafening noise which is approaching

Ciego y sin peso, estoy atrapado bajo tierra, no puedo respirarBlind and weightless I am captured under earth, I cannot breathe
Esto genera un placer tan grande, espero no estar siendo engañadoThis engenders such a pleasure, I hope I am not deceived

Viene la criatura, cumple mi demandaThere comes the creature, fulfils my demand
Tiene el poder, toma mi manoIt has the power, it takes my hand

Ciego y sin peso, estoy atrapado bajo tierra, no puedo respirarBlind and weightless I am captured under earth, I cannot breathe
Esto genera un placer tan grande, espero no estar siendo engañadoThis engenders such a pleasure, I hope I am not deceived

Quizás esto sea el fin, piensoPerhaps this is the end I think
Quizás la muerte sea una maravilla sublimePerhaps death is a sublime wonder
Algo viviente cuyas manos me abrazanSomething living whose hands embrace me
Es la encarnación de una maravillosa bienaventuranzaIt is the embodiment of marvellous blessedness
Ascendemos a las estrellasWe ascend to the stars
Dejamos atrás a los ángeles y santosWe leave the angles and holy ones behind us
Y también la luz, y nos sumergimosAnd the light too, and submerge
En la oscuridad divinaInto divine darkness
Dejando nuestra existencia terrenalLeaving our earthly existence
En el olvido todo será perdonadoIn oblivion all will be forgiven

Mientras saboreo el barro en mi boca, me ordena emergerWhile tasting mud in my mouth, it commands me to emerge
Me doy cuenta de que este es el fin de mi búsquedaIt dawns upon me that this is the end of my search
Siento una ráfaga tocando mi rostro entumecido como terciopeloI feel a gust touching my numb face like velvet
Y por encima de las amenazantes nubes que velan las estrellasAnd above the threatening clouds which veil the stars

Ciego y sin peso, estoy atrapado bajo tierra, no puedo respirarBlind and weightless I am captured under earth, I cannot breathe
Esto genera un placer tan grande, espero no estar siendo engañadoThis engenders such a pleasure, I hope I am not deceived

Viene la criatura, cumple mi demandaThere comes the creature, fulfils my demand
Tiene el poder, toma mi manoIt has the power, it takes my hand